1
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
Gdje je moj muž?

2
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
Je li on ovdje?

3
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
Da li dolazi?

4
00:18:30,400 --> 00:18:31,720
Dolazim na svoje mesto.

5
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
On nije tamo.

6
00:18:35,720 --> 00:18:39,600
Gledam okolo, kao,
kriješ li se negde?

7
00:18:39,720 --> 00:18:41,080
Kao, da li će ovo biti kao,
ovaj smiješan vic

8
00:18:41,200 --> 00:18:42,240
koje pravite? "Iznenađenje!"

9
00:18:44,040 --> 00:18:45,280
Onda sam počeo da razmišljam, kao,

10
00:18:45,400 --> 00:18:47,040
hoće li doći na konju
ili nešto?

11
00:18:47,160 --> 00:18:48,480
(UDALJENE SUSJEDI)

12
00:18:49,760 --> 00:18:52,360
A da jeste, kul, kao,
Bio bih kao, OK,

13
00:18:52,480 --> 00:18:55,440
da li jašete konje ili kao, jeste
ti si princ šarmantan na konju?

14
00:18:56,080 --> 00:18:57,920
Ali on se nigde ne vidi.

15
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
Znate li gdje je?

16
00:19:04,400 --> 00:19:05,760
Izgleda kao
uzeo je zauvek.

17
00:19:09,360 --> 00:19:11,080
Možemo li dobiti vozača
da malo krenem na put...

18
00:19:11,200 --> 00:19:13,520
malo brže?
Samo želim da stignem tamo.

19
00:19:13,640 --> 00:19:15,640
Da, žena bi mogla
biti na alteru.

20
00:19:17,840 --> 00:19:19,040
Stojite pred oltarom.

21
00:19:19,160 --> 00:19:21,040
Mlada ide niz prolaz.

22
00:19:21,160 --> 00:19:22,080
OK.

23
00:19:27,000 --> 00:19:29,960
Da. Ja zapravo pokušavam
saznati šta se dešava. Izvini.

24
00:19:31,520 --> 00:19:32,680
Nadamo se da ćemo uskoro saznati.

25
00:19:32,800 --> 00:19:33,720
OK.

26
00:19:36,360 --> 00:19:37,680
mislim u sebi,

27
00:19:38,400 --> 00:19:40,520
'OK, pa, ovaj tip je
očito ne dolazi.'

28
00:19:41,320 --> 00:19:43,560
Stajao sam ovde
nespretno godinama,

29
00:19:43,680 --> 00:19:46,480
i ne želim da čekam
za mog muža u prolazu.

30
00:19:47,800 --> 00:19:49,720
Niko, ne mislim
iko bi to želeo.

31
00:20:10,800 --> 00:20:11,840
Da. Požuri.

32
00:20:14,080 --> 00:20:15,080
Brzo.

33
00:20:17,680 --> 00:20:19,520
Ah, ovo je jednostavno previše.

34
00:20:20,120 --> 00:20:21,240
Ovo je jednostavno previše.

35
00:20:22,440 --> 00:20:24,080
Oh, znao sam da jeste
biti tamo.

36
00:20:26,400 --> 00:20:27,520
Dolazim kasno.

37
00:20:28,240 --> 00:20:29,720
Svi me gledaju.

38
00:20:29,840 --> 00:20:33,240
Video sam je na oltaru,
gledajući u mene.

39
00:20:33,360 --> 00:20:34,600
O moj bože.

40
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
Bilo je kao, ooh, ovo nije
tipično kako stvari

41
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
trebalo bi da ode.

42
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
Prilično siguran da bi tip trebao
da je čekam.

43
00:20:45,760 --> 00:20:46,960
Izvinite što kasnim, svi.

44
00:20:47,680 --> 00:20:50,000
Kako si?
Zdravo, kako si? Ja sam Mel.

45
00:20:50,120 --> 00:20:52,560
Luke. Izvinite što kasnim.

46
00:20:53,480 --> 00:20:54,480
gdje si bio?

47
00:20:56,320 --> 00:20:57,600
Zaboravio sam prstenje.

48
00:21:00,560 --> 00:21:03,960
Za prvi dan braka,
malo si neorganizovan.

49
00:21:06,120 --> 00:21:07,760
Žao mi je.
Žao mi je što sam zakasnio.

50
00:21:07,880 --> 00:21:08,800
Imate li ih sada?

51
00:21:10,120 --> 00:21:13,920
Imam, imam, sada ih imam.
Da li da ih izvadim?

52
00:21:14,040 --> 00:21:15,400
Ne. Ne još.

53
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
hm...

54
00:21:20,560 --> 00:21:22,160
Bio sam spreman prije nekoliko sati.

55
00:21:23,320 --> 00:21:25,120
Gdje su mama i tata?
Bio sam spreman prije nekoliko sati.

56
00:21:25,240 --> 00:21:26,160
To je moja mama.

57
00:21:27,160 --> 00:21:29,440
Ovo je tako veliko
događaj u nečijem životu.

58
00:21:29,560 --> 00:21:32,360
Kao, kako si to zabrljao
tako?

59
00:21:33,440 --> 00:21:35,120
Ovo nije samo kao,
'O, žao mi je što sam zakasnio

60
00:21:35,240 --> 00:21:36,160
na tvoju rođendansku večeru.'

61
00:21:36,680 --> 00:21:38,480
Ovo je tako veliki dan.

62
00:21:39,800 --> 00:21:41,280
Razmišljao sam
o tome mjesecima.

63
00:21:43,000 --> 00:21:45,160
To iskustvo za mene,
Osećam se kao da sam malo uništen.

64
00:21:46,360 --> 00:21:47,600
izgledaš stvarno dobro,
usput.

65
00:21:47,720 --> 00:21:51,440
Hvala. Ali u isto vrijeme,
Ušao sam u ovaj eksperiment

66
00:21:51,560 --> 00:21:53,080
želeći da dam sve od sebe.

67
00:21:53,200 --> 00:21:55,120
Želim da nađem svoju osobu.

68
00:21:55,240 --> 00:21:56,160
Kako je bilo tvoje jutro?

69
00:21:57,160 --> 00:21:58,280
Bolje od tvog, zapravo.

70
00:21:58,400 --> 00:21:59,560
Nisam ništa zaboravio.

71
00:22:01,600 --> 00:22:04,040
Tako da ću
daj mu šansu.

72
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
porodica i prijatelji,

73
00:22:10,760 --> 00:22:14,040
danas slavimo
vjenčanje Mela i Lukea.

74
00:22:15,200 --> 00:22:17,280
U redu, Mel,
tvoje svadbene zavete.

75
00:22:20,640 --> 00:22:22,240
Zdravo mužu.

76
00:22:26,600 --> 00:22:28,720
Treba mi muškarac da budem plavi
do moje roze.

77
00:22:29,680 --> 00:22:33,560
Biti plav je stvaranje mesta
osjećati se stabilno, snažno i sigurno.

78
00:22:34,640 --> 00:22:38,040
Biti ružičast je stvaranje prostora
osjećati se toplo, otvoreno i voljeno.

79
00:22:38,880 --> 00:22:42,080
Želim čovjeka koji će graditi
sav namještaj koji biram.

80
00:22:42,200 --> 00:22:43,600
I nosi sve teške torbe,

81
00:22:43,720 --> 00:22:45,880
dok još uvek nalazim način
da me drži za ruku.

82
00:22:46,000 --> 00:22:47,880
(LUKE ŽVAČE)

83
00:22:52,000 --> 00:22:53,280
Kada sam vršio zavet,

84
00:22:54,200 --> 00:22:56,760
žvakao je gumu,
nekako sa otvorenim ustima.

85
00:22:57,360 --> 00:22:59,760
Mogao sam to čuti.
To je nekako, znaš,

86
00:22:59,880 --> 00:23:00,960
jedna stvar za drugom.

87
00:23:01,600 --> 00:23:03,160
Ja tražim
nešto stvarno.

88
00:23:03,920 --> 00:23:06,320
Neko ko čini moj život osećajem
kao bajka

89
00:23:06,440 --> 00:23:08,680
i čineći život takvim
rom-com film.

90
00:23:08,800 --> 00:23:11,200
Želim da se osećam kao glavni
lik u ovom filmu

91
00:23:11,320 --> 00:23:12,480
i da osetim sve leptire.

92
00:23:13,400 --> 00:23:16,120
I tako sam uzbuđena što vidim
gde nas ova bajka vodi.

93
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Sviđa mi se!
(APLAUZ)

94
00:23:20,800 --> 00:23:24,480
Primijetio sam o Melinim zavjetima
da je bila vrlo konkretna,

95
00:23:24,600 --> 00:23:26,040
koji mi se zaista dopao.

96
00:23:27,280 --> 00:23:30,080
Govorila je o cjelini
ružičasta i plava stvar i slično,

97
00:23:30,200 --> 00:23:31,560
Mislim da su te stvari zaista slatke.

98
00:23:32,120 --> 00:23:34,240
Ona je pomalo devojka,
tako da sam siguran da je prilično

99
00:23:34,360 --> 00:23:35,560
tradicionalno u tom pogledu.

100
00:23:36,240 --> 00:23:39,200
Hm, vjerovatno bi
bio još važniji

101
00:23:39,320 --> 00:23:41,480
da budem tamo ranije,
prije nego što je bila.

102
00:23:43,880 --> 00:23:45,440
Moja omiljena boja je plava,
usput.

103
00:23:46,320 --> 00:23:49,480
Tako da se osećam kao da imam
malo posla.

104
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
Da, znam.

105
00:23:51,400 --> 00:23:53,040
I Luke.
Naravno.

106
00:23:53,160 --> 00:23:54,080
OK.

107
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Samo ga progutaj.

108
00:24:07,120 --> 00:24:08,880
Kao, ispljunuo
i dao ga svojoj sestri.

109
00:24:12,640 --> 00:24:14,880
Zapravo mi je muka
u mom stomaku.

110
00:24:15,760 --> 00:24:18,560
Samo ga progutaj
kao i svi ostali.

111
00:24:20,960 --> 00:24:22,120
Oh, jadnik.

112
00:24:22,240 --> 00:24:23,720
Mislim, imao je mnogo
dešava se jutros.

113
00:24:23,840 --> 00:24:25,200
Uvek ćemo se braniti
za našeg brata.

114
00:24:25,320 --> 00:24:27,880
Mislim da se sve svodi na samo
stresa i nerava.

115
00:24:28,000 --> 00:24:30,360
Ali mislim da je definitivno
ima posla.

116
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Zdravo, Mel.

117
00:24:36,720 --> 00:24:39,080
ne znam za tebe,
ali se štipam

118
00:24:39,200 --> 00:24:40,520
da je taj dan konačno stigao.

119
00:24:41,960 --> 00:24:44,680
Ponekad najbolja poglavlja
u životu počinju na stranicama

120
00:24:44,800 --> 00:24:46,000
nikad ne planiraš da pišeš.

121
00:24:48,240 --> 00:24:51,120
Rekao bih da sam neko
ko daje bilo šta.

122
00:24:51,240 --> 00:24:53,360
I ja sam takođe čovek koga treba dobiti
pauci iz kuće

123
00:24:53,480 --> 00:24:54,480
pre nego što ih i vidite.

124
00:24:55,560 --> 00:24:58,880
Ja sam takođe prilično zgodan. mogu
popravite skoro sve što pokvarite.

125
00:24:59,000 --> 00:25:01,840
Nosi teške namirnice
i kuvam ti ubicu

126
00:25:01,960 --> 00:25:03,240
čili beli luk kozica linguine.

127
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Nadam se da volite morske plodove.

128
00:25:06,680 --> 00:25:08,960
Sve o čemu sam mogao razmišljati
u potiljak

129
00:25:09,080 --> 00:25:11,880
je da nisam osećao hemiju
ili bilo šta slično,

130
00:25:12,000 --> 00:25:13,080
nažalost.

131
00:25:14,840 --> 00:25:17,480
Odrastanje sa sestrama,
Gledao sam svoj pošteni dio

132
00:25:17,600 --> 00:25:19,000
pilećih filmova i rom-koma.

133
00:25:20,880 --> 00:25:23,320
On ne čini da se osećam
onaj ružičasti osećaj

134
00:25:23,440 --> 00:25:24,680
koje sam želeo da osetim.

135
00:25:26,240 --> 00:25:28,200
Lagao bih kad bih rekao
Nisam želeo to srećno

136
00:25:28,320 --> 00:25:29,240
završetak bajke.

137
00:25:30,040 --> 00:25:33,040
Tako da sam tu da uskočim u glavu
prvo, i nadamo se da možemo

138
00:25:33,160 --> 00:25:35,400
pronaći ljubav usred
sav haos.

139
00:25:35,520 --> 00:25:38,200
Kao Kat i Patrick iz
'10 stvari koje mrzim kod tebe.'

140
00:25:38,320 --> 00:25:39,240
Znaš film?

141
00:25:42,080 --> 00:25:44,480
Oh, ovo bukvalno nije rom-com.

142
00:25:45,440 --> 00:25:47,440
Ne osećam se kao
to je moj muž.

143
00:25:49,400 --> 00:25:52,040
OK, sada za
razmjena prstena.

144
00:25:52,800 --> 00:25:54,440
Pa ko ima prstenje?
Da.

145
00:25:54,560 --> 00:25:57,000
Oh, imaš prstenje.
Divno.

146
00:25:58,200 --> 00:26:02,120
Na papiru izgleda baš tako
treba da bude sa svojim atributima

147
00:26:02,240 --> 00:26:03,840
i njegove karakteristike.

148
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
I, znate, njegove vrijednosti.

149
00:26:06,080 --> 00:26:10,080
Ali to jednostavno ne mogu preći
zaboravio je prstenje.

150
00:26:10,200 --> 00:26:11,760
Bože, mrzim razmišljati o tome.

151
00:26:11,880 --> 00:26:12,800
Oh!

152
00:26:13,480 --> 00:26:17,120
Tako je i sa velikom radošću
da te sada mogu proglasiti

153
00:26:17,240 --> 00:26:20,880
kao muž i žena.

154
00:26:21,000 --> 00:26:23,120
Možete podijeliti svoje
prvi bračni poljubac.

155
00:26:23,680 --> 00:26:27,200
(ZIVLJENJE I APLAUZ)

156
00:26:29,640 --> 00:26:32,000
Za sada se ovo ne oseća
kao iz bajke

157
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
Slikao sam za sebe.

158
00:26:35,800 --> 00:26:39,600
Ovo je kao nešto van,
ne znam,

159
00:26:39,720 --> 00:26:43,200
neka vrsta filma komedije,
ali to nije romantična komedija.

160
00:26:43,320 --> 00:26:45,720
To je samo komedija sa,
kao, Adam Sandler.

161
00:26:45,840 --> 00:26:46,760
I ne sviđa mi se.

162
00:26:52,280 --> 00:26:54,280
Jednostavno se ne osecam
Dobio sam svoju bajku.

163
00:26:55,320 --> 00:26:57,760
Ne osjećam se kao Meg Ryan
u 'You've Got Mail.'

164
00:27:02,560 --> 00:27:05,240
Sljedeći, Giain veliki dan.

165
00:27:05,360 --> 00:27:06,280
Hej, ona je diva-ing.

166
00:27:06,400 --> 00:27:07,520
Uđi ovamo
sa ovom (BLEEP) energijom.

167
00:27:07,640 --> 00:27:08,600
To je previše.

168
00:27:08,720 --> 00:27:10,320
Da li ona misli da je ovo
je prva bridezila

169
00:27:10,440 --> 00:27:11,360
Da li sam ikada imao posla?

170
00:27:11,480 --> 00:27:13,520
Ne želim te
u limuzini. (BLEEP) isključeno.

171
00:27:22,560 --> 00:27:27,960
Sa jednim parom u braku,
otkrivamo naše drugo uparivanje.

172
00:27:31,360 --> 00:27:33,760
Kao što se susrećemo sa jednim od najčešćih
vrijedan

173
00:27:33,880 --> 00:27:36,160
i ambiciozni mladoženja do danas.

174
00:27:42,680 --> 00:27:44,840
Živim život u brzoj traci.

175
00:27:44,960 --> 00:27:46,760
Ne znam gde
dugme za isključivanje je,

176
00:27:46,880 --> 00:27:48,160
osim kad legnem.

177
00:27:49,280 --> 00:27:50,360
Veoma sam disciplinovan.

178
00:27:50,480 --> 00:27:53,000
Veoma sam vođen. ustajem u četiri,
idem u krevet u osam,

179
00:27:53,120 --> 00:27:54,560
Ne pijem, ne pušim.

180
00:27:55,720 --> 00:27:58,560
Za mene to nikada nije bila opcija
živjeti običnim životom.

181
00:27:58,680 --> 00:28:00,240
Samo želim izuzetan život.

182
00:28:00,360 --> 00:28:02,240
I to sam ja
radeći prema.

183
00:28:03,920 --> 00:28:05,880
Ja sam Scott, imam 33 godine
i ja sam vlasnik firme

184
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
sa Zlatne obale.

185
00:28:10,240 --> 00:28:12,960
Vlasnik sam tri firme,
Vlasnik sam finansijske brokerske kuće,

186
00:28:13,080 --> 00:28:17,440
radionica za mehaničarske popravke jet skija,
i prodajem automobile u auto kuci.

187
00:28:18,360 --> 00:28:22,520
Počeću od buđenja u 4 ujutro
sedam dana u nedelji, budan sam.

188
00:28:22,640 --> 00:28:24,480
ja sam na vratima,
ja sam u teretani,

189
00:28:24,600 --> 00:28:26,680
a ja sam u svojoj kancelariji prije 6 ujutro.

190
00:28:26,800 --> 00:28:28,560
i radiću do
sunce zalazi.

191
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
oženjen sam svojim poslom,
Volim to.

192
00:28:31,240 --> 00:28:32,880
To je kao moja žena
trenutno.

193
00:28:34,320 --> 00:28:36,680
Mislim da ambicija dolazi
od mog dede,

194
00:28:36,800 --> 00:28:38,040
koji je tako naporno radio.

195
00:28:38,160 --> 00:28:40,240
On je osnovao porodicu
na uspješan način,

196
00:28:40,360 --> 00:28:43,040
što znači da idu
biti dobro zauvek.

197
00:28:43,160 --> 00:28:44,720
Sada želim da preuzmem taj posao.

198
00:28:44,840 --> 00:28:47,600
Želim da budem sledeća osoba
koja brine o mojoj porodici.

199
00:28:49,120 --> 00:28:51,360
Kako vidite ljubav i partnera
i brak

200
00:28:51,480 --> 00:28:53,080
uklapanje u ovaj život

201
00:28:53,200 --> 00:28:56,360
za koje ste izgradili
da li je to tako strukturirano?

202
00:28:56,840 --> 00:28:58,080
Pa, to je ono
super teško, očigledno.

203
00:28:58,200 --> 00:29:01,720
I zbog toga sam ovde,
praviti kompromise i odvojiti vrijeme.

204
00:29:01,840 --> 00:29:03,240
Veoma je teško to učiniti,
ali sam voljan

205
00:29:03,360 --> 00:29:04,720
kompromis, reci to tako.

206
00:29:04,840 --> 00:29:06,360
Tako da je teško odgovoriti
u ovom trenutku,

207
00:29:06,480 --> 00:29:08,040
jer samo moram da se stavim
u dubokom kraju

208
00:29:08,160 --> 00:29:10,400
i vidi kakav je eksperiment
daje mi.

209
00:29:10,520 --> 00:29:16,040
Pa šta bi to značilo za tebe
pronaći ljubav u ovom eksperimentu?

210
00:29:16,160 --> 00:29:18,840
To bi mnogo značilo jer
Smatram da je to bukvalno,

211
00:29:18,960 --> 00:29:21,920
Izgradio sam ovu karijeru
i uspjeh i ovo zdravlje.

212
00:29:22,040 --> 00:29:24,200
I, znaš, tako sam sretan
sa sobom

213
00:29:24,320 --> 00:29:26,840
i znam da postoji nešto
nedostaje.

214
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
i to je, znaš,
moja osoba.

215
00:29:28,880 --> 00:29:30,160
Želim podijeliti
život sa nekim.

216
00:29:30,280 --> 00:29:32,720
Tako da mi to mnogo znači.

217
00:29:33,920 --> 00:29:35,400
Samo stvarno, stvarno to želim.

218
00:29:37,440 --> 00:29:40,520
Zamišljam ovaj savršeni život
koje su moji roditelji dali

219
00:29:40,640 --> 00:29:43,400
ja i moja braća, i želim
da nosim i to.

220
00:29:44,000 --> 00:29:47,680
Moji roditelji su tako srećni,
prelepe su i ja to želim.

221
00:29:47,800 --> 00:29:50,920
Moraćeš
napraviti kompromis i napraviti prostor

222
00:29:51,040 --> 00:29:52,760
za nekoga u tvom životu.

223
00:29:54,120 --> 00:29:55,160
Zato je teško.

224
00:29:55,280 --> 00:29:57,880
Da. I ona mora biti
dobro kao tvoja majka.

225
00:29:58,680 --> 00:29:59,680
100%.

226
00:30:00,240 --> 00:30:01,640
Nije sve u poslu.

227
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
Definitivno radim
veoma teško,

228
00:30:04,720 --> 00:30:07,560
ne samo za sebe
ali za moju ženu.

229
00:30:07,680 --> 00:30:09,880
Želim da delim luksuzan život
sa nekim.

230
00:30:11,560 --> 00:30:13,320
Moj savršeni tip žene,

231
00:30:13,440 --> 00:30:16,760
neko ko brine o sebi
koliko i ja.

232
00:30:16,880 --> 00:30:18,400
Znate, dobro se predstavljaju.

233
00:30:18,880 --> 00:30:20,320
Prelepe oči, lepo telo.

234
00:30:21,840 --> 00:30:23,400
Želim zgodnu djevojku, 100%.

235
00:30:27,080 --> 00:30:29,720
bila sam u prošloj vezi,
da.

236
00:30:31,920 --> 00:30:34,560
Hm, jednostavno nismo
imati bilo kakav seks.

237
00:30:39,160 --> 00:30:40,640
Budio sam se s vlažnim snovima
svaki dan.

238
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
Ja sam u svojim 30-im.
Kao, moram da imam seks.

239
00:30:46,120 --> 00:30:47,680
Imam ogroman seksualni nagon.

240
00:30:51,320 --> 00:30:54,800
Seks je zaista važan. Nisam
imam to u mojoj poslednjoj vezi.

241
00:30:55,600 --> 00:30:57,160
Seks mu nije bio važan.

242
00:30:57,280 --> 00:30:58,760
Imam visok seksualni nagon.

243
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
Tražim čoveka koji može,

244
00:31:00,880 --> 00:31:03,560
koji mi može parirati u svakom pogledu,
ali seksualno,

245
00:31:03,680 --> 00:31:06,400
da je pomalo istraživački.

246
00:31:07,200 --> 00:31:08,400
Ne želim vaniliju.

247
00:31:08,920 --> 00:31:10,040
Znam svoju vrijednost.

248
00:31:10,600 --> 00:31:14,320
Nikada nisam bio prevaren
jer sam ulov.

249
00:31:15,200 --> 00:31:21,760
Kuvam, čistim, imam mozak,
Ja ću ga stimulisati.

250
00:31:22,400 --> 00:31:24,720
I budim u 6 ujutro.
izgleda kao Barbi, to je to.

251
00:31:27,920 --> 00:31:30,760
Moje ime je Gia. imam 35 godina
i ja sam invalidska podrška

252
00:31:30,880 --> 00:31:32,160
radnik iz Melburna.

253
00:31:33,200 --> 00:31:36,640
Mislim da me ljudi percipiraju
kao samo bimbo,

254
00:31:36,760 --> 00:31:38,200
s obzirom na to kako izgledam i sve ostalo.

255
00:31:39,320 --> 00:31:41,800
Ali ispod lažnih usana,
lažni zubi,

256
00:31:41,920 --> 00:31:45,000
lažne sise, je najprava devojka.

257
00:31:45,680 --> 00:31:47,280
I ima toliko toga
meni više od toga.

258
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
Ja sam mama.
Imam malu kćer.

259
00:31:52,200 --> 00:31:55,640
Ona je najneverovatnija,
ljubazna devojka.

260
00:31:56,640 --> 00:31:59,120
Devojačko je veče.
Bravo!

261
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
Hm.

262
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
hm...

263
00:32:08,640 --> 00:32:09,800
Oh, sranje.

264
00:32:10,880 --> 00:32:13,040
Ona je kao ljubav mog života.

265
00:32:14,120 --> 00:32:16,600
Sve sam stavio
biti mama. Sve.

266
00:32:17,320 --> 00:32:18,600
Ona je moj razlog za život.

267
00:32:19,800 --> 00:32:22,160
Tako sam ponosan na to
ona je ono što jeste.

268
00:32:22,280 --> 00:32:25,160
Mislim da je važno
da je samouverena, koliko i ja.

269
00:32:25,280 --> 00:32:27,560
I kao majka, želim da joj pokažem

270
00:32:27,680 --> 00:32:31,760
da je u redu biti svoja i nikad
neka ti neko zatamni sjaj.

271
00:32:32,720 --> 00:32:35,920
zasto ti je to toliko vazno,
da joj to pokažem?

272
00:32:36,040 --> 00:32:38,960
U školi su me jako maltretirali.

273
00:32:39,080 --> 00:32:40,360
Veoma, veoma maltretirani.

274
00:32:40,480 --> 00:32:42,400
I otišlo je do kraja
kroz srednju školu. Stvarno?

275
00:32:42,520 --> 00:32:45,240
Da.
Šta su ciljali?

276
00:32:45,360 --> 00:32:46,400
Dječaci bi rekli stvari poput,

277
00:32:46,520 --> 00:32:48,320
"Zašto ti ne uzgajaš sise,
daska za surfanje."

278
00:32:48,440 --> 00:32:50,760
I, kao, "Jeste li ikada imali
dečka?"

279
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
I očigledno, nisam.

280
00:32:52,440 --> 00:32:55,400
nikad nisam izlazila sa momcima,
nije imala dečka

281
00:32:55,520 --> 00:32:56,840
Dok nisam napunio 20 godina.

282
00:32:57,360 --> 00:32:58,720
Nisam stvarno
imati mnogo prijatelja.

283
00:32:59,200 --> 00:33:02,040
Nisam se uklapao sa drugim
cure. Nisam se uklopio.

284
00:33:02,800 --> 00:33:06,800
Bio sam nekako čudan usamljenik,
pa se osećam kao

285
00:33:06,920 --> 00:33:09,040
to me je oblikovalo da budem ono što jesam.

286
00:33:09,760 --> 00:33:12,160
Želim da samo
kao ja, za mene.

287
00:33:14,400 --> 00:33:20,040
Želim da moj budući muž to bude
muževno, kao vođa alfa mužjaka

288
00:33:20,160 --> 00:33:23,680
tip momka kome mogu da verujem.

289
00:33:24,600 --> 00:33:27,560
Volim ljude sa ambicijama,
koji imaju pogon.

290
00:33:28,280 --> 00:33:31,560
Ko je zaista naporan
momak sa nekim golovima.

291
00:33:32,320 --> 00:33:33,760
Nisam ovdje da živim obično.

292
00:33:33,880 --> 00:33:35,000
Želim da me pamte.

293
00:33:35,480 --> 00:33:37,960
Želim svog budućeg muža
da se istakne.

294
00:33:38,960 --> 00:33:41,320
Želim muževnog muškarca,
molim te.

295
00:33:44,640 --> 00:33:46,480
Znaš da Gia ima više
nego što se vidi.

296
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Ona je velika ličnost.

297
00:33:47,720 --> 00:33:49,880
ali ne griješi,
ima puno toga

298
00:33:50,000 --> 00:33:51,600
ranjivost o njoj.

299
00:33:51,720 --> 00:33:53,160
Ona ima veliko srce.

300
00:33:53,280 --> 00:33:54,800
Ona je posvećena majka.

301
00:33:54,920 --> 00:33:58,440
A sada je stvarno fokusirana
na pronalaženju zaista pozitivnog

302
00:33:58,560 --> 00:34:00,720
uzor za svoju ćerku.

303
00:34:00,840 --> 00:34:02,320
Pa, jedna stvar ostaje.

304
00:34:02,440 --> 00:34:06,240
Hoće li Scott biti voljan prihvatiti
na Giju i njenu ćerku?

305
00:34:06,360 --> 00:34:09,480
Znamo da želi porodicu,
ali da li to želi upravo sada?

306
00:34:09,600 --> 00:34:12,480
Jedna stvar o Gii i Scottu
je da su se oboje suočili

307
00:34:12,600 --> 00:34:15,920
zbog kvarova u odnosima
nedostatak seksualne hemije

308
00:34:16,040 --> 00:34:18,680
u vezi, i to
je nešto što oboje

309
00:34:18,800 --> 00:34:21,320
mjesto veoma visoko na njihovom
lista prioriteta.

310
00:34:21,440 --> 00:34:24,320
Ali ja zaista verujem
oni će donijeti toplinu

311
00:34:24,440 --> 00:34:25,720
na eksperiment.

312
00:34:25,840 --> 00:34:28,720
Ovo dvoje imaju potencijal
za najviši nivo

313
00:34:28,840 --> 00:34:31,480
seksualnu hemiju koju smo ikada vidjeli
na Udata na prvi pogled.

314
00:34:31,600 --> 00:34:33,480
Pa kažem, hajde da ih zaključamo.

315
00:34:34,960 --> 00:34:38,840
Sledeći par je uparen -
Gia i Scott.

316
00:34:47,040 --> 00:34:51,120
To je veoma očekivano
jutro Gia i Scottovog vjenčanja,

317
00:34:51,240 --> 00:34:55,560
i nervozna mlada da bude
pokušava ostati miran

318
00:34:55,680 --> 00:34:59,200
kako sat otkucava sve bliže
na njen veliki trenutak.

319
00:35:03,400 --> 00:35:04,800
Stiže tamo.

320
00:35:04,920 --> 00:35:06,480
Moramo da uradimo frizuru.

321
00:35:06,960 --> 00:35:09,200
To je samo vremenska stiska
i to je stresno.

322
00:35:10,760 --> 00:35:14,000
I da pomogne u smirivanju samca
trema za mamin dan vjenčanja,

323
00:35:14,120 --> 00:35:18,400
Gia je pozvala dvoje svojih najbližih
prijatelji, Will i Brooke,

324
00:35:18,520 --> 00:35:20,480
da pomognem da se smiri.

325
00:35:27,400 --> 00:35:30,320
(Uzbuđeni POZDRAV)

326
00:35:32,080 --> 00:35:33,200
gdje si ti

327
00:35:35,280 --> 00:35:36,640
OK.
U redu.

328
00:35:36,760 --> 00:35:39,000
Šampanjac.
Naočare.

329
00:35:43,000 --> 00:35:44,160
Oni su veoma...

330
00:35:44,920 --> 00:35:46,520
Osećam se kao da su popili piće
pre nego što su došli ovamo.

331
00:35:46,640 --> 00:35:47,920
Upalili su oči.

332
00:35:48,040 --> 00:35:49,520
Gia! Zašto je tiha?

333
00:35:49,640 --> 00:35:52,400
Tri, idiote!
Imam samo dvije ruke, kučko!

334
00:35:53,560 --> 00:35:54,840
Ah!

335
00:35:54,960 --> 00:35:55,880
(SMIJEH)

336
00:35:56,520 --> 00:35:59,400
Kao, već su puni
u ovo doba jutra.

337
00:35:59,960 --> 00:36:01,480
Kao, to je previše.

338
00:36:02,400 --> 00:36:03,720
Woo!

339
00:36:04,680 --> 00:36:06,960
Idemo.
Ne radi se o njima.

340
00:36:07,080 --> 00:36:09,840
Nije Bruk i Vil danas.
Nije.

341
00:36:09,960 --> 00:36:11,120
Daj mi minut. Znaš?

342
00:36:12,440 --> 00:36:14,680
Mi smo ultimativni
hype girls.

343
00:36:14,800 --> 00:36:18,880
Mi smo tu da napravimo
sve glatko.

344
00:36:19,480 --> 00:36:21,040
Idemo!
Gia!

345
00:36:21,160 --> 00:36:23,080
Gdje je ona?
Dušo!

346
00:36:23,200 --> 00:36:24,800
Donesite energiju.
Donesite vibracije.

347
00:36:24,920 --> 00:36:26,600
Neka se osjeća ugodno.

348
00:36:27,360 --> 00:36:29,200
(SMIJEH)

349
00:36:29,840 --> 00:36:32,600
Uzbudite je zbog ovoga.

350
00:36:33,640 --> 00:36:37,160
Gia! Zato smo izabrani.
Mm.

351
00:36:37,280 --> 00:36:38,800
Zašto ima toliko stepenica?

352
00:36:41,520 --> 00:36:44,240
OK, još jedan.
Čekaj, jesi li siguran?

353
00:36:44,360 --> 00:36:45,840
Hajde da probamo.
Ne još. Ne još.

354
00:36:45,960 --> 00:36:48,440
Oh, čujem je!
Dušo!

355
00:36:48,560 --> 00:36:50,520
Ne, ne. Ne još! Ne još!

356
00:36:50,640 --> 00:36:53,520
Stigli smo, zdravo!
Čekaj, ne još. Ne još!

357
00:36:55,160 --> 00:36:56,440
Nisam još spreman, momci.

358
00:36:56,560 --> 00:36:57,480
Kao, (BLEEP) isključeno.

359
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Šališ se?

360
00:37:04,880 --> 00:37:08,680
Ne. Nemoj, nemoj razgovarati sa mnom
tako. Izvini.

361
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
Imamo tonu sranja
još treba uraditi.

362
00:37:10,320 --> 00:37:13,080
Ne ometaj me, kao,
stvarno smo u škripcu sa vremenom.

363
00:37:13,200 --> 00:37:15,400
Diši. Ne ljuti me.
Diši.

364
00:37:15,520 --> 00:37:17,240
Ne, dah! Smiri se!

365
00:37:21,120 --> 00:37:23,560
To je moje vjenčanje.
Ne budi bridezila.

366
00:37:23,680 --> 00:37:25,600
Bio sam dobar dok niste došli.
Čak ni ne lažem.

367
00:37:26,480 --> 00:37:28,720
možete li samo,
kao, (BLEEP) off za pet?

368
00:37:28,840 --> 00:37:31,520
Ona je biće
apsolutna diva.

369
00:37:31,640 --> 00:37:32,800
Ljutiš me.
Ozbiljno.

370
00:37:32,920 --> 00:37:35,280
Oh, idemo.
Ti (BLEEP) kraljica drame!

371
00:37:36,200 --> 00:37:39,080
Užasno! Apsolutno užasno!

372
00:37:39,200 --> 00:37:40,960
U redu je.
OK, ona je diva-ing.

373
00:37:41,080 --> 00:37:43,480
Dolazite ovamo sa ovom energijom,
to je previše.

374
00:37:44,120 --> 00:37:45,800
Dušo, smiri se.

375
00:37:46,400 --> 00:37:49,240
To je moje (BLEEP) vjenčanje.
Reign it in.

376
00:37:49,720 --> 00:37:51,520
Ne. Uh-uh.

377
00:37:51,640 --> 00:37:54,280
Nije OK.
Nisam ja ta kučka, dušo.

378
00:37:54,400 --> 00:37:57,040
Ne mogu se nositi s tim. Ne želim
ti u limuzini. Završio sam.

379
00:37:57,160 --> 00:37:58,240
(BLEEP) isključeno.

380
00:37:58,360 --> 00:37:59,280
Da, dobro.

381
00:37:59,400 --> 00:38:01,680
Da, i ti si...
Jutros je previše.

382
00:38:02,600 --> 00:38:04,520
Kučko!
Psiho.

383
00:38:05,240 --> 00:38:06,600
Ja sam ljut.

384
00:38:06,720 --> 00:38:07,760
Ona je smešna.

385
00:38:07,880 --> 00:38:09,680
Ona je apsolutno
biti smešan.

386
00:38:10,520 --> 00:38:12,400
O moj bože.
Kao, mi smo u vremenskoj stisci.

387
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
Već su pijani.

388
00:38:14,520 --> 00:38:17,040
To je, kao da im treba
da se ohladi.

389
00:38:17,960 --> 00:38:19,440
Kao, daju mi ​​anksioznost.

390
00:38:20,200 --> 00:38:22,640
Ne biraj svog najboljeg prijatelja
od deset godina!

391
00:38:22,760 --> 00:38:24,680
Ne tretiraj me tako
Ja sam govno!

392
00:38:24,800 --> 00:38:26,240
To je apsolutno sranje!

393
00:38:27,000 --> 00:38:28,440
Shvatam potpuno.

394
00:38:28,560 --> 00:38:30,240
Ali da li ona misli
ovo je moj prvi rodeo?

395
00:38:30,360 --> 00:38:31,800
Da li ona misli da je to
prva bridezila

396
00:38:31,920 --> 00:38:33,200
Da li sam ikada imao posla?

397
00:38:33,320 --> 00:38:36,600
Zdravo! Zdravo!

398
00:38:42,040 --> 00:38:43,240
hm...

399
00:38:43,360 --> 00:38:46,440
Je li ona dobro?
Začepi! Začepi!

400
00:38:47,200 --> 00:38:48,240
Isuse!

401
00:38:50,000 --> 00:38:51,440
Ako jesam, oni moraju
dobiti (BLEEP) preko toga,

402
00:38:51,560 --> 00:38:52,640
to je moje vjenčanje, ne njihovo.

403
00:38:54,280 --> 00:38:56,200
Opusti se, diva.
kao...

404
00:38:57,360 --> 00:39:00,480
Kao, ti nisi Mariah Carey.
Sedi.

405
00:39:00,600 --> 00:39:01,960
Kao, to je moje vjenčanje.
Začepi.

406
00:39:02,680 --> 00:39:03,800
Kako mogu pomoći?

407
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
Kako da te smirim?
Pacing.

408
00:39:06,480 --> 00:39:08,440
Samo trebam samo...
Izvadi ga.

409
00:39:08,560 --> 00:39:11,600
Energija. Energija.
To je tako nepravedno.

410
00:39:11,720 --> 00:39:13,280
Treba li vam cheeseburger?

411
00:39:13,400 --> 00:39:14,960
Ne. Ja sam na dijeti.

412
00:39:20,840 --> 00:39:22,960
Kasno je stigao
na njihovu ceremoniju,

413
00:39:23,080 --> 00:39:24,400
nakon što zaboraviš prstenje,

414
00:39:24,520 --> 00:39:27,480
i žvakaće gume
tokom zaveta,

415
00:39:27,600 --> 00:39:30,080
Mel se ne oseća
posebno zaljubljen

416
00:39:30,200 --> 00:39:33,840
sa svojim novim mužem Lukom,
a napetost je opipljiva.

417
00:39:33,960 --> 00:39:34,880
kako se osecas

418
00:39:51,400 --> 00:39:53,520
Osjećam se kao da sam unutra
kućica za pse malo.

419
00:39:57,960 --> 00:39:59,800
ne bi trebalo da bude tako,
trebalo bi?

420
00:39:59,920 --> 00:40:01,480
Poslednje što sam želeo
učiniti je, kao,

421
00:40:01,600 --> 00:40:05,480
učini moju buduću ženu, sada ženu,
uznemiren na dan svog venčanja.

422
00:40:06,200 --> 00:40:09,240
Hm, i to je tačno
šta sam uradio.

423
00:40:09,360 --> 00:40:10,800
Što je zaista tužno
da čujem.

424
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
Da, istina.

425
00:40:17,080 --> 00:40:19,000
Osećam se kao da je malo
poziva za buđenje.

426
00:40:19,120 --> 00:40:23,000
kao, meni,
samo da budem super pažljiv

427
00:40:23,120 --> 00:40:24,920
da je ne izneverim ponovo.

428
00:40:25,800 --> 00:40:28,640
Zato ću dati sve od sebe
da pokušam da je osetim

429
00:40:28,760 --> 00:40:31,200
bolje o situaciji
barem.

430
00:40:31,320 --> 00:40:32,720
Tako se ne radi na venčanjima
trebalo bi da ode.

431
00:40:32,840 --> 00:40:34,920
Kao, očigledno je da bih trebao
da budem tamo prvi,

432
00:40:35,040 --> 00:40:37,480
ali kao, ne želim reći
bilo koje ali.

433
00:40:38,640 --> 00:40:40,000
Da, samo ću reći da mi je žao.

434
00:40:40,120 --> 00:40:42,800
Da, osećam se kao da imam
malo iskupljenja za uraditi.

435
00:40:43,320 --> 00:40:46,080
Čestitam na vašem
prekrasno vjenčanje iz bajke.

436
00:40:46,200 --> 00:40:48,920
Mm. Mogu li vas dobiti
kraj za mene? Da.

437
00:40:55,000 --> 00:40:57,920
To je tvoj luk iskupljenja.
Potrudi se više, Luke!

438
00:40:58,040 --> 00:40:59,400
Ne, ovde počinje,
Mislim.

439
00:41:00,400 --> 00:41:02,560
Još se nije iskupio.

440
00:41:03,160 --> 00:41:05,280
Gledate se
za mene tamo. Da.

441
00:41:05,400 --> 00:41:06,320
(USILJENI SMIJEH)

442
00:41:06,800 --> 00:41:09,160
Moj bar na početku
dana je bio ovdje.

443
00:41:10,560 --> 00:41:11,560
(UZDAS)

444
00:41:12,600 --> 00:41:16,720
Ali posle venčanja,
bilo je ovdje.

445
00:41:19,800 --> 00:41:21,360
Ima toliko toga.

446
00:41:23,080 --> 00:41:24,440
Samo ga drži
za mene.

447
00:41:24,560 --> 00:41:26,600
Imam samo malo
tehnički problem koji treba riješiti.

448
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
Mrzim ovo.

449
00:41:45,840 --> 00:41:47,080
Predivan dan za svadbu.

450
00:41:48,160 --> 00:41:50,520
Dobro, idemo.
Vau.

451
00:41:51,360 --> 00:41:53,920
Trebalo je izuti cipele
i hodao bos.

452
00:41:54,800 --> 00:41:56,160
Vau, kakva prelepa plaža.

453
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Drago mi je.

454
00:42:01,240 --> 00:42:02,240
Hej.

455
00:42:02,720 --> 00:42:03,920
Drago mi je da vas vidim ovdje.

456
00:42:05,160 --> 00:42:06,520
Iščekivanje me ubija.

457
00:42:07,600 --> 00:42:10,640
Kao Gia i Scott
okupljaju se porodica i prijatelji

458
00:42:10,760 --> 00:42:14,160
at the venue, back at Gia's,
ranije jutros,

459
00:42:14,280 --> 00:42:17,000
katastrofalna svađa
izbio između nje

460
00:42:17,120 --> 00:42:19,240
i njen čovjek časti,
Will.

461
00:42:19,360 --> 00:42:22,960
i od tada,
stvari su dobile drugi zaokret.

462
00:42:23,960 --> 00:42:26,600
(SMIJEH)

463
00:42:27,680 --> 00:42:29,040
Oh!

464
00:42:29,160 --> 00:42:31,280
volim te.
I ja tebe volim!

465
00:42:32,160 --> 00:42:33,920
Ali nemoj biti, nemoj biti
kraljica drame danas.

466
00:42:34,040 --> 00:42:35,800
Toliko te volim, ali nemoj.
OK.

467
00:42:35,920 --> 00:42:38,320
Samo budi moj, budi miran danas.

468
00:42:38,440 --> 00:42:43,040
Izvini. Naravno!
Nisam baš čitao sobu.

469
00:42:43,160 --> 00:42:45,880
I to je kao, kao što sam rekao...
Gotovo je. Gotovo je.

470
00:42:46,000 --> 00:42:47,320
Poznavao sam je
preko deset godina.

471
00:42:47,440 --> 00:42:48,960
Da.
U redu je. U redu je.

472
00:42:49,080 --> 00:42:51,920
Vičemo, vrištimo,
idemo dalje.

473
00:42:52,840 --> 00:42:53,920
Krtica.

474
00:42:54,040 --> 00:42:55,480
Ti (BLEEP).

475
00:42:57,000 --> 00:43:00,320
Kurva. Ti kučko!

476
00:43:00,440 --> 00:43:02,200
Ti si kučka.
Volim te.

477
00:43:02,320 --> 00:43:03,880
OK. Rat je gotov.

478
00:43:04,840 --> 00:43:05,960
O moj bože!

479
00:43:13,440 --> 00:43:16,320
Brak mojih roditelja je
definitivno moj oblik standarda.

480
00:43:17,720 --> 00:43:20,920
Vjenčani su
za nešto manje od 40 godina

481
00:43:21,040 --> 00:43:22,680
i želim da nosim to nasleđe.

482
00:43:25,120 --> 00:43:27,440
Udati se za potpunog stranca
gura se

483
00:43:27,560 --> 00:43:29,360
van vaše zone udobnosti
za bilo koga.

484
00:43:30,280 --> 00:43:33,080
Ne znajući ko je ona,
kako ona izgleda.

485
00:43:33,640 --> 00:43:35,160
To je velika kocka za mene.

486
00:43:35,280 --> 00:43:36,440
Ali ja sam sve o rizicima.

487
00:43:37,080 --> 00:43:40,000
Moglo bi ići ovako ili onako,
ali sam spreman

488
00:43:40,120 --> 00:43:41,560
da napravite sledeći korak.

489
00:43:42,280 --> 00:43:45,160
Spreman sam da se okrenem
i vidi moju prelepu nevestu.

490
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
Oh, evo ga dolazi.

491
00:43:48,680 --> 00:43:49,680
Zdravo.

492
00:43:50,240 --> 00:43:51,680
Da, Scotty!

493
00:43:51,800 --> 00:43:52,960
Hej, momci.
kako si?

494
00:43:53,080 --> 00:43:55,320
Ja sam Scott. Drago mi je.
Kako ide, druže?

495
00:43:55,440 --> 00:43:57,360
Drago mi je.
Drago mi je.

496
00:43:58,040 --> 00:43:59,040
Zdravo.

497
00:44:02,000 --> 00:44:03,600
Kako se osećaš, Skote?
Osecam se dobro.

498
00:44:03,720 --> 00:44:04,920
Da?

499
00:44:05,040 --> 00:44:06,960
Jeste li spremni za ovo?
br.

500
00:44:07,080 --> 00:44:08,880
Ne baš, ne.
jesi li ti?

501
00:44:09,000 --> 00:44:12,440
Pa, ne baš, ali hoću
najbolje da se brinem o njoj.

502
00:44:13,080 --> 00:44:14,400
Znate li šta
očekuješ?

503
00:44:15,480 --> 00:44:16,800
Ne znam šta očekujem.

504
00:44:22,760 --> 00:44:24,760
Mi smo na (BLEEP) plaži!

505
00:44:26,560 --> 00:44:28,160
Diši, diši.

506
00:44:28,280 --> 00:44:31,240
Ljudi, ja sam na (BLEEP) plaži
u mojim petama. Šališ se?

507
00:44:31,360 --> 00:44:32,880
Dušo, ne možeš...
Šališ se?

508
00:44:33,000 --> 00:44:34,320
Ne možeš to kontrolisati.

509
00:44:34,440 --> 00:44:37,920
Dobijem prokleto pješčano vjenčanje
sa mojim cipelama od 1500 dolara.

510
00:44:38,040 --> 00:44:39,120
Ja sam bougie kučka!

511
00:44:39,240 --> 00:44:41,320
Trudim se da se ne nasmejem jer
Ne želim da me udariš.

512
00:44:41,880 --> 00:44:43,840
Ljudi, kako ću
nositi ove štikle?

513
00:44:43,960 --> 00:44:44,920
Ja se nadam.

514
00:44:45,040 --> 00:44:46,640
Ne znam stvarno
šta da ti kažem, dušo.

515
00:44:46,760 --> 00:44:49,600
volimo te.
Ćao, bebe. Ćao, volim te.

516
00:44:49,720 --> 00:44:51,160
Vidimo se tamo!
Volim te.

517
00:44:52,960 --> 00:44:54,480
o moj bože, o moj bože,
o moj bože.

518
00:44:56,360 --> 00:44:58,000
On je visok.
Da. On je visok!

519
00:44:59,080 --> 00:45:00,240
Zdravo.

520
00:45:00,360 --> 00:45:01,680
Zdravo!
Zdravo!

521
00:45:04,160 --> 00:45:05,840
VIL: O moj Bože, jesi li nervozan?

522
00:45:05,960 --> 00:45:06,880
Osećam se prilično dobro.

523
00:45:08,200 --> 00:45:09,240
Hvala Bogu!

524
00:45:09,360 --> 00:45:10,440
Hvala ti Isuse!

525
00:45:10,560 --> 00:45:11,480
Hvala Bogu!

526
00:45:12,000 --> 00:45:14,840
Hm, prije svega...
OBA: Vruće.

527
00:45:17,400 --> 00:45:18,880
kako se zoveš?
Scott.

528
00:45:19,000 --> 00:45:20,880
Scott.
Jako ime.

529
00:45:21,000 --> 00:45:22,040
Drago mi je.

530
00:45:22,160 --> 00:45:24,080
OBOJE: Scotty je faca.

531
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
Deset od deset.
Vau.

532
00:45:25,920 --> 00:45:27,920
Smash!
Mislim da se Will voli.

533
00:45:29,560 --> 00:45:30,600
Ako ona pobegne, ja sam ustao.

534
00:45:31,920 --> 00:45:34,120
Da li želiš da ti dam
malo umirenja?

535
00:45:34,240 --> 00:45:35,200
Molim te.

536
00:45:35,320 --> 00:45:36,840
Svidećeš joj se.

537
00:45:36,960 --> 00:45:38,160
Hoću li je voljeti?

538
00:45:38,280 --> 00:45:40,320
Da.
Veži se, druže.

539
00:45:45,280 --> 00:45:46,360
PRODUCENT: Spremni smo?

540
00:45:46,480 --> 00:45:47,840
(BLEEP) U redu, uradimo to.

541
00:45:52,000 --> 00:45:54,640
Ništa više ne bih volio
nego samo imati muškarca

542
00:45:54,760 --> 00:45:55,920
za mene i za moju ćerku.

543
00:45:56,040 --> 00:45:58,520
Da smo imali dosljedan,
stabilan čovek u našem životu

544
00:45:58,640 --> 00:45:59,680
to je bilo dobro za nas.

545
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
To bi značilo sve.

546
00:46:02,280 --> 00:46:04,840
Želim da bude dobar čovek.

547
00:46:06,320 --> 00:46:10,680
Znam da sam mnogo, i hoću
drži ga na nogama.

548
00:46:10,800 --> 00:46:13,440
Nije mi lako, ali vrijedim.

549
00:46:13,960 --> 00:46:16,720
malo sam otvoren,
malo vatreno.

550
00:46:16,840 --> 00:46:18,080
Nekima se to možda neće svidjeti.

551
00:46:19,080 --> 00:46:21,560
Ali ovo sam ja.

552
00:46:23,920 --> 00:46:25,240
(BLEEP)!

553
00:46:26,800 --> 00:46:31,400
Plaža! VIL: Znam!
(BLEEP)? VIL: Znam!

554
00:46:33,000 --> 00:46:34,400
(BLEEP) (BLEEP)!

555
00:46:34,520 --> 00:46:35,960
VIL: Rekao sam... Jesi li u pravu?

556
00:46:36,080 --> 00:46:38,280
Ne. Samo je čuješ
od jedne milje.

557
00:46:39,360 --> 00:46:40,720
Ja bukvalno jesam
da skinem ovo.

558
00:46:40,840 --> 00:46:41,800
Moraću da ti pomognem.
Sačekaj.

559
00:46:41,920 --> 00:46:43,760
Skidam ih.
Skini ih.

560
00:46:43,880 --> 00:46:44,800
Skini ovo.

561
00:46:45,480 --> 00:46:47,040
(BLEEP) Ne mogu.
(BLEEP)!

562
00:46:50,480 --> 00:46:54,760
Scotty obično ne radi
kao devojke koje mnogo psuju.

563
00:46:55,480 --> 00:46:57,360
(BLEEP)! Jeste li spremni?
Zajebavaš se?

564
00:46:59,320 --> 00:47:00,800
Znam da mu je to muka.

565
00:47:01,400 --> 00:47:04,040
Izgleda dobro
iza vela.

566
00:47:04,840 --> 00:47:06,920
Možete li ga držati kao
hodam?

567
00:47:07,040 --> 00:47:08,080
Ne mogu čak ni da izgledam slatko.

568
00:47:08,200 --> 00:47:09,120
Da.
(BLEEP).

569
00:47:09,240 --> 00:47:10,520
Daj mi ruku.

570
00:47:10,640 --> 00:47:12,360
(BLEEP) (BLEEP).
zar ne?

571
00:47:13,600 --> 00:47:14,920
Drži me za ruku, dušo.

572
00:47:15,040 --> 00:47:16,920
Drži veo.
O moj bože!

573
00:47:17,920 --> 00:47:19,720
O moj bože!

574
00:47:20,520 --> 00:47:22,080
O moj bože!
(BLEEP)!

575
00:47:36,320 --> 00:47:39,480
Možeš li ga držati dok hodam?
Jer ne mogu ni izgledati slatko.

576
00:47:39,600 --> 00:47:40,520
Da.
(BLEEP).

577
00:47:41,880 --> 00:47:42,880
Drži me za ruku, dušo.

578
00:47:43,000 --> 00:47:44,840
Drži veo.
Imam veo.

579
00:47:44,960 --> 00:47:46,680
O moj bože, o moj bože.

580
00:47:48,840 --> 00:47:50,480
O moj bože.
(BLEEP).

581
00:47:53,640 --> 00:47:56,080
Oh! Sranje.

582
00:47:58,840 --> 00:48:00,840
Morao sam da skinem cipele.
Nisam mogao hodati.

583
00:48:03,600 --> 00:48:05,360
OK. O moj bože.

584
00:48:06,080 --> 00:48:09,600
Zdravo! Zdravo!
Zdravo.

585
00:48:10,160 --> 00:48:11,760
U trenutku kada sam se okrenuo
i vidio je,

586
00:48:12,800 --> 00:48:13,800
Ostao sam bez teksta.

587
00:48:16,760 --> 00:48:18,600
Ona je definitivno
prelepa devojka.

588
00:48:20,480 --> 00:48:21,680
Vau, izgledaš dobro.

589
00:48:21,800 --> 00:48:24,440
Oh! Sranje, o moj Bože.

590
00:48:25,920 --> 00:48:27,520
Prilično sretan. Ja sam oduševljen.

591
00:48:32,080 --> 00:48:33,960
Kako si?
Ja sam Scott.

592
00:48:34,080 --> 00:48:36,640
Ja sam Gia. Oh, da se grlimo?
sta da radimo?

593
00:48:37,280 --> 00:48:40,520
Drago mi je.
Ja sam Scott. Drago mi je.

594
00:48:40,640 --> 00:48:41,560
Sladak si.

595
00:48:42,440 --> 00:48:43,760
Kakav divan par!

596
00:48:43,880 --> 00:48:46,840
Znam!
On je zgodan. Hajde sada. On je.

597
00:48:46,960 --> 00:48:48,520
Da, definitivno.

598
00:48:48,640 --> 00:48:53,440
Pravite prelepe bebe.
Iz mamine perspektive. Da.

599
00:48:53,560 --> 00:48:54,480
Ne, veoma slatko.

600
00:48:55,560 --> 00:48:56,720
Ja sam sretan. Znači dobro smo.

601
00:48:56,840 --> 00:48:57,760
Jeste li sretni?

602
00:48:58,960 --> 00:49:00,120
Mislim da si zapanjujuća.
Dakle, da.

603
00:49:00,240 --> 00:49:01,200
O moj bože!

604
00:49:03,080 --> 00:49:05,280
Da, definitivno sam fizički
privukao ga.

605
00:49:05,400 --> 00:49:07,520
Dobro sada. dobar si,
Dobro sam, dobro sam, dobro sam.

606
00:49:07,640 --> 00:49:10,000
Ima lepe zube
a ja sam osoba sa zubima.

607
00:49:10,120 --> 00:49:12,520
Dakle, prva stvar je bila
kao, OK, lep osmeh.

608
00:49:12,640 --> 00:49:13,800
Ima i lepe oči.

609
00:49:15,840 --> 00:49:17,280
Ne, ali nisu ni moje.
mislim da oboje,

610
00:49:17,400 --> 00:49:19,440
imamo odgovarajuće fasete,
tako da mislim da je suđeno da bude.

611
00:49:23,480 --> 00:49:26,640
Dobrodošli. Okupljamo se da proslavimo
jedan od životnih

612
00:49:26,760 --> 00:49:28,560
najljepših prekretnica.

613
00:49:28,680 --> 00:49:31,240
Unija Gia i Scott
u braku.

614
00:49:31,760 --> 00:49:34,000
Okružen vašim
porodica i prijatelji,

615
00:49:34,120 --> 00:49:37,520
Pozivam vas da ponovo potvrdite
vašu posvećenost jedno drugom.

616
00:49:37,640 --> 00:49:38,600
Kladim se da sam prvi.

617
00:49:38,720 --> 00:49:40,920
Nadam se da ste prvi.
Nadam se da ste prvi.

618
00:49:41,640 --> 00:49:42,640
Odlično.

619
00:49:44,000 --> 00:49:45,320
Gdje mi je pojas?

620
00:49:45,440 --> 00:49:46,360
Da.

621
00:49:51,160 --> 00:49:52,560
Pa, zdravo, ja sam Gia.

622
00:49:53,560 --> 00:49:55,720
Ako misliš da izgledam dobro
spolja, koji,

623
00:49:55,840 --> 00:49:56,760
da se razumemo, ti si...

624
00:49:58,200 --> 00:50:00,080
Samo sačekaj dok ti
upoznaj moje srce.

625
00:50:01,080 --> 00:50:02,800
Imam puno ljubavi za dati,

626
00:50:02,920 --> 00:50:05,800
glasan smeh i usta koja
ponekad me uvali u nevolje.

627
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
Ja sam siguran
a često i neuređen.

628
00:50:10,280 --> 00:50:11,880
Ali uvek prokleto dobar provod.

629
00:50:13,480 --> 00:50:15,480
Da raščistimo jednu stvar.

630
00:50:15,600 --> 00:50:16,800
Ja sam cijeli paket.

631
00:50:17,920 --> 00:50:19,520
Kuvaću bolje
nego tvoja majka.

632
00:50:20,040 --> 00:50:21,280
Ooh!

633
00:50:21,400 --> 00:50:22,640
Isuse!

634
00:50:22,760 --> 00:50:25,120
Nasmejati te bolje
nego tvoji najbolji drugovi.

635
00:50:27,360 --> 00:50:28,520
I izgledaj zgodno radeći to.

636
00:50:31,640 --> 00:50:33,880
Ali ljubav nije uvek
bio ljubazan prema meni.

637
00:50:34,680 --> 00:50:36,720
Ušao sam u sobe
i osjećao se osuđenim

638
00:50:36,840 --> 00:50:37,760
pre nego što sam rekao i reč.

639
00:50:38,720 --> 00:50:41,120
I znam šta je to
vole da budu pogrešno shvaćeni

640
00:50:41,240 --> 00:50:42,600
i gledano, a ne viđeno.

641
00:50:44,480 --> 00:50:46,560
Jer ispod ovih
savršene lažne sise...

642
00:50:48,560 --> 00:50:50,200
..je djevojka sa stvarnom suštinom.

643
00:50:50,320 --> 00:50:51,440
Volim sise. To je u redu.

644
00:50:53,640 --> 00:50:55,880
Možda izgledam plastično,
ali obećavam ti,

645
00:50:56,000 --> 00:50:57,440
sve ostalo u vezi mene je stvarno.

646
00:50:58,440 --> 00:51:00,800
Dakle, ako ste spremni za vatromet,
nekoliko izazova,

647
00:51:00,920 --> 00:51:03,280
i tu vrstu ljubavi
ne dolazi lako ali vredi

648
00:51:03,400 --> 00:51:05,920
svake sekunde, onda sam ja sve
put unutra, ako ste i vi.

649
00:51:06,680 --> 00:51:08,160
I ja sam.
Bravo!

650
00:51:08,960 --> 00:51:10,120
Zvuči savršeno.

651
00:51:12,920 --> 00:51:15,160
Koliko sam čuo
i šta sam video,

652
00:51:15,280 --> 00:51:17,880
Mislim da izgleda
veoma uzbudljiva osoba.

653
00:51:18,000 --> 00:51:19,280
Ovo je ludo.

654
00:51:19,400 --> 00:51:23,440
I mislim da će zaiskriti
Skotov život na dobar način,

655
00:51:23,560 --> 00:51:25,880
jer ponekad mislim,
može biti malo dosadan.

656
00:51:26,000 --> 00:51:29,520
Da. Dakle, da, biće dobro.
mislim, um,

657
00:51:29,640 --> 00:51:31,360
Gia je ono što Scottu treba.
Da.

658
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
Potpuno se slažem.

659
00:51:33,840 --> 00:51:36,920
Zapravo se osećam kao da jesu
pokušao da ih savršeno uparim.

660
00:51:38,160 --> 00:51:39,280
Kao, ona je par.

661
00:51:39,760 --> 00:51:40,800
Osećam da postoji iskra.

662
00:51:41,680 --> 00:51:43,600
Definitivno postoji dobar,
tu pravu vezu.

663
00:51:43,720 --> 00:51:45,480
Mislim da je definitivno
tip zene

664
00:51:45,600 --> 00:51:46,840
da me drži na nogama.

665
00:51:46,960 --> 00:51:49,680
Ima veoma jaku ličnost,
vrlo napred.

666
00:51:49,800 --> 00:51:53,400
Sviđa mi se to. Veoma sam uložen
u upoznavanju Gia

667
00:51:53,520 --> 00:51:57,560
i učenje jedni o drugima
i da vidimo gde nas to vodi.

668
00:51:59,080 --> 00:52:00,520
(GLASNO OČIŠĆA GRLO)

669
00:52:02,800 --> 00:52:05,840
Zdravo, ja sam Scott, kao što znate.
ja sam vlasnik firme,

670
00:52:05,960 --> 00:52:08,960
ranoranilac, momak koji živi
život brz i pun.

671
00:52:10,000 --> 00:52:12,360
Danas stojim ovdje ne samo
kao momak koji je postigao mnogo,

672
00:52:12,480 --> 00:52:14,560
ali čovek koji je spreman
dati još više.

673
00:52:15,640 --> 00:52:17,680
Ja sam čovek rutine
i strukturu.

674
00:52:17,800 --> 00:52:19,840
Ustajem u 4 ujutro da treniram.
Kao ja! Jedem čisto.

675
00:52:20,360 --> 00:52:21,800
Živim lepo
disciplinovanog života.

676
00:52:22,400 --> 00:52:24,560
Ali ispod svega ovoga
je neko ko ceni mekoću

677
00:52:24,680 --> 00:52:25,600
isto koliko i snaga.

678
00:52:26,680 --> 00:52:28,320
Tražim vezu
to me čini

679
00:52:28,440 --> 00:52:29,440
osjećate se sigurno da usporite.

680
00:52:29,560 --> 00:52:31,400
Neko ko može da dovede
malo smiriti haos.

681
00:52:33,120 --> 00:52:35,600
Brak za mene... Sad počinjem
da se nervirate! Ne znam zašto.

682
00:52:35,720 --> 00:52:36,800
Dobro si.

683
00:52:36,920 --> 00:52:39,160
Noge su mi počele da se tresu i onda
Ne znam zašto sam se unervozio.

684
00:52:39,280 --> 00:52:41,400
Možda zato što sam bio super
privučen njom i, znaš,

685
00:52:41,520 --> 00:52:42,720
živci su počeli da izlaze.

686
00:52:45,720 --> 00:52:48,360
Mislim da je to dobar znak.
To znači da sam iskreno zainteresovan.

687
00:52:49,200 --> 00:52:50,320
VIL: On je zaista iskren.

688
00:52:50,800 --> 00:52:51,960
On je zaista iskren.

689
00:52:52,080 --> 00:52:53,840
Imam veoma dobru vibraciju.
Da.

690
00:52:53,960 --> 00:52:56,120
I evo me, svježe izblijedjelo,
hidratiziran,

691
00:52:56,240 --> 00:52:58,080
sa svim otvorenim srcem, bistrim umom.

692
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
Hajde da napišemo pravu priču - neurednu,
magično, iskreno i potpuno naše.

693
00:53:01,240 --> 00:53:02,160
Bravo!

694
00:53:03,160 --> 00:53:04,200
To je bilo super.

695
00:53:04,320 --> 00:53:06,520
Počeo sam da se nerviram.
Ne, ti si dobar.

696
00:53:06,640 --> 00:53:08,240
Ne, svidjelo nam se.
Odlično.

697
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Da.
Nadam se.

698
00:53:09,960 --> 00:53:12,920
Sviđa mi se. Sviđaju mi se stvari
rekao je i o čemu se radi.

699
00:53:14,280 --> 00:53:16,320
Imam još malo
pogled u njega

700
00:53:16,440 --> 00:53:17,520
i, kao, da, sviđa mi se.

701
00:53:18,960 --> 00:53:21,960
To neće ispasti!
Dobro. Oh, dobro.

702
00:53:23,440 --> 00:53:24,840
Imam velike ruke.

703
00:53:24,960 --> 00:53:26,120
Znate li šta znače velike ruke?

704
00:53:26,600 --> 00:53:27,720
Osjećam se dobro
dosadašnja utakmica.

705
00:53:27,840 --> 00:53:29,760
Osećam se kao da jesu
dobio je dobro.

706
00:53:30,560 --> 00:53:31,560
Na mestu su.

707
00:53:34,200 --> 00:53:39,480
A sada, porodica i prijatelji,
radosno izgovaram

708
00:53:39,600 --> 00:53:42,600
Gia i Scott kao muž i žena!

709
00:53:42,720 --> 00:53:44,360
(ZIVLJENJE I APLAUZ)

710
00:53:46,080 --> 00:53:48,760
Sada možete podijeliti
tvoj prvi poljubac!

711
00:53:50,480 --> 00:53:52,240
(APLAUZ)

712
00:53:54,400 --> 00:53:57,720
Već mi je rekla da hoće
ne poljubi ga. Poljubila ga je.

713
00:53:59,240 --> 00:54:02,440
Tako da mi to mnogo govori
jer je veoma rezervisana,

714
00:54:02,560 --> 00:54:03,680
iako ne izgleda tako.

715
00:54:03,800 --> 00:54:05,600
Dakle, da, definitivno postoji
iskra.

716
00:54:10,080 --> 00:54:11,320
Moraš zgrabiti
moje cipele gore.

717
00:54:11,440 --> 00:54:12,520
Sada si moj muž.

718
00:54:13,080 --> 00:54:14,760
Oh, idemo.
Staviću ih.

719
00:54:15,320 --> 00:54:17,240
Niko mi se nije dopao
za zaista dugo vremena,

720
00:54:17,360 --> 00:54:19,440
pa...zaista sam sretan.

721
00:54:25,360 --> 00:54:28,840
VIL: Možemo li dobiti veliku rundu
aplauz za mladence?

722
00:54:28,960 --> 00:54:30,200
Gia i Scott!

723
00:54:30,880 --> 00:54:32,240
(ZIVLJENJE I APLAUZ)

724
00:54:38,640 --> 00:54:40,640
o moj boze,
tako je slatko ovde.

725
00:54:40,760 --> 00:54:42,320
Zar nije klisura?
Da!

726
00:54:42,440 --> 00:54:43,640
Kako se zapravo osjećaš?

727
00:54:44,280 --> 00:54:45,280
Ja sam oduševljen, hej.

728
00:54:45,400 --> 00:54:46,640
Da?

729
00:54:46,760 --> 00:54:48,480
Da li se zabavljaš?
Da, tako dobro.

730
00:54:48,600 --> 00:54:50,280
Gia, ti imaš muža.

731
00:54:50,400 --> 00:54:52,040
Znam, i on je tako sladak.

732
00:54:52,160 --> 00:54:54,200
A ti se samo kikoćeš
kao mala školarka.

733
00:54:54,920 --> 00:54:56,840
I nikad ne radim.

734
00:54:56,960 --> 00:54:58,000
Nikad je ne vidim ovakvu.

735
00:54:58,120 --> 00:54:59,600
Oh, sviđa mi se to.

736
00:55:00,640 --> 00:55:03,000
stvari idu suviše dobro,
i samo sam pod stresom

737
00:55:03,120 --> 00:55:04,400
o tome da mu kažem
Imam ćerku.

738
00:55:05,360 --> 00:55:08,680
Jer ako je on neko
ko nije dete osoba,

739
00:55:08,800 --> 00:55:10,120
to bi ga moglo odbiti.

740
00:55:11,200 --> 00:55:13,520
Definitivno znam da mu želim reći
na kraju noći.

741
00:55:13,640 --> 00:55:14,760
Ne želim da mu kažem kada

742
00:55:14,880 --> 00:55:16,120
tek se upoznajemo sa svakim
ostalo.

743
00:55:16,240 --> 00:55:18,560
Mogla bi biti crvena zastava
za njega i onda ne,

744
00:55:18,680 --> 00:55:19,600
on me otpisuje.

745
00:55:20,240 --> 00:55:22,800
Tako da ću sačekati kasnije
uveče

746
00:55:22,920 --> 00:55:25,000
kad pomislim da imam bolje
mjeriti na njemu.

747
00:55:28,560 --> 00:55:30,760
Bože, nadam se
niko ništa ne kaže.

748
00:55:30,880 --> 00:55:31,800
Woo!

749
00:55:32,760 --> 00:55:35,080
To je, kao, moja tajna da kažem.
Biću stvarno ljut.

750
00:55:36,080 --> 00:55:37,800
To je moja tajna.

751
00:55:39,800 --> 00:55:42,760
I svi to znaju. Ako iko
na mom svadbenom veselju,

752
00:55:42,880 --> 00:55:44,160
Bukvalno ću ih izbaciti.

753
00:55:44,280 --> 00:55:46,640
Pa...da.

754
00:55:46,760 --> 00:55:48,120
Možeš me bombardovati
sa bilo kojim pitanjem,

755
00:55:48,240 --> 00:55:49,480
Odgovoriću, veoma sam iskren.

756
00:55:49,600 --> 00:55:50,640
Dobar je pod pritiskom.

757
00:55:50,760 --> 00:55:51,960
Znam Willa
ima veliko pitanje.

758
00:55:55,160 --> 00:55:57,040
Imate li djece?
Vau.

759
00:56:04,840 --> 00:56:08,080
Nakon odgođenog mladoženja i an
neprijatno fotografisanje,

760
00:56:08,200 --> 00:56:12,520
Vibra kod Mela i Lukea
prijem je bolno neugodan,

761
00:56:12,640 --> 00:56:17,200
i uprkos Lukeovim pokušajima da
izvini zbog njegovog kašnjenja,

762
00:56:17,320 --> 00:56:19,280
Mel ostaje distanciran.

763
00:56:19,400 --> 00:56:21,120
Definitivno bismo mogli
su parkirali minibus

764
00:56:21,240 --> 00:56:22,160
između nas oboje.

765
00:56:25,280 --> 00:56:28,680
I hladan govor tela para
nije prošlo nezapaženo

766
00:56:28,800 --> 00:56:30,040
od strane svatova.

767
00:56:30,160 --> 00:56:31,600
Izgleda da jesu
sjede veoma udaljene.

768
00:56:31,720 --> 00:56:32,920
Samo sam to mislio.

769
00:56:33,040 --> 00:56:35,480
Da, Mel je malo nagnut...
U gostima.

770
00:56:35,600 --> 00:56:38,400
Da. Ona je rezervisana.
Da.

771
00:56:39,000 --> 00:56:42,240
Osećam se kao kada priča sa mnom,
Naginjem se unazad.

772
00:56:43,440 --> 00:56:46,400
Nije se iskupio
jer kasni na svadbu,

773
00:56:46,520 --> 00:56:49,560
pa mi nije bilo tako
Hteo sam da priđem bliže.

774
00:56:52,080 --> 00:56:54,280
Imam tri sestre.
Jesam li ti to rekao? Da.

775
00:56:55,280 --> 00:56:58,480
Imamo mamu, Sophie, imamo Steph...

776
00:56:58,600 --> 00:56:59,520
Hej, Mel!

777
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
I Liv.

778
00:57:04,640 --> 00:57:05,800
Da li želite da imate
razgovor sa njima?

779
00:57:09,400 --> 00:57:10,640
Možda za malo.

780
00:57:11,520 --> 00:57:13,720
Lepo, lepo.

781
00:57:30,200 --> 00:57:32,600
Mislim, ko je... Ona ne radi
mnogo prica...

782
00:57:35,240 --> 00:57:37,280
Mel je definitivno imao
osetio sam da je oprezan.

783
00:57:39,480 --> 00:57:41,880
Nije davala toliko
kao ono što je Luke davao.

784
00:57:42,000 --> 00:57:43,400
Sviđa mi se bilo šta
samo prilično aktivan.

785
00:57:43,520 --> 00:57:44,800
Otprilike zato
Radim na farmi.

786
00:57:44,920 --> 00:57:47,400
Volim biti aktivan. tako kao,
znaš, ići na čamce

787
00:57:47,520 --> 00:57:48,840
i sve te stvari.
Da.

788
00:57:49,680 --> 00:57:51,560
Osećao sam se kao ona
bio je mnogo ozbiljniji,

789
00:57:51,680 --> 00:57:53,680
mnogo konzervativniji,
mnogo rezervisanije.

790
00:57:54,200 --> 00:57:56,600
Trudim se koliko mogu
sa razgovorima,

791
00:57:56,720 --> 00:57:58,480
a ja baš i nisam dobio
mnogo nazad.

792
00:57:58,600 --> 00:58:01,120
Osećam se kao da je bila malo tiha,
tako da zaista želim

793
00:58:01,240 --> 00:58:03,600
fokusirati se na upoznavanje s njom
koliko god je to moguće.

794
00:58:03,720 --> 00:58:05,280
Želim joj pokazati da mi je stalo.

795
00:58:05,400 --> 00:58:07,360
Naježiš se.
Da ti dam ovo.

796
00:58:07,480 --> 00:58:08,400
Vidite, viteštvo.

797
00:58:09,960 --> 00:58:11,720
znam za Mel,
da je to zaista

798
00:58:11,840 --> 00:58:15,160
važno za nju. kao,
to bi govorilo mnogo toga.

799
00:58:15,280 --> 00:58:16,920
Da, istina.
Da.

800
00:58:17,040 --> 00:58:17,960
slažem se.

801
00:58:20,360 --> 00:58:21,640
Stvarno mi se sviđa.

802
00:58:22,280 --> 00:58:25,400
Kao, otvorio joj je stolicu.
Kao, radio je sve ove stvari.

803
00:58:25,520 --> 00:58:28,160
Kao, volim, znam da je zakasnio,
ali koga briga?

804
00:58:28,640 --> 00:58:30,000
Mislim da je stvarno fin.

805
00:58:30,840 --> 00:58:32,040
Samo idem
pričaj sa mojom mamom.

806
00:58:33,480 --> 00:58:34,480
Vidimo se uskoro.

807
00:58:36,360 --> 00:58:38,440
Hej, mama.
Hej, draga.

808
00:59:21,840 --> 00:59:24,840
Mogao sam da vidim koliko sam povređen
kćerka je, očigledno.

809
00:59:24,960 --> 00:59:28,040
I ona iskreno
bio veoma, veoma uznemiren.

810
00:59:28,600 --> 00:59:30,240
Šta je mogla da vidi
i šta smo mogli da vidimo

811
00:59:30,360 --> 00:59:32,160
bili su malo drugačiji.

812
00:59:32,280 --> 00:59:35,040
I želeo sam da ima,
možda imati razumijevanja

813
00:59:35,160 --> 00:59:38,360
da uvek postoje dve strane
na svaku priču, zar ne?

814
00:59:38,480 --> 00:59:39,480
Izgleda kao dobra osoba.

815
00:59:39,600 --> 00:59:41,560
Njegova porodica izgleda divno.

816
00:59:41,680 --> 00:59:43,040
Da li je ona kao
vaš uobičajeni tip koji

817
00:59:43,160 --> 00:59:45,240
ti bi išao?
Rekao bih da je ona moj tip.

818
00:59:45,360 --> 00:59:46,400
Odlično!
Da.

819
00:59:46,520 --> 00:59:48,840
Kada pogledate veće
slika, ideš,

820
00:59:48,960 --> 00:59:50,680
OK, malo je zakasnio.

821
00:59:50,800 --> 00:59:54,880
Stvari se dešavaju, a ti ne možeš
zaista suditi o osobi

822
00:59:55,000 --> 00:59:56,800
na jednu malu akciju.

823
00:59:56,920 --> 00:59:59,680
Svi smo mislili da je divan,
ljupka osoba,

824
00:59:59,800 --> 01:00:03,160
pa se nadamo da će nastaviti dalje
prilično brzo od ovoga.

825
01:00:03,800 --> 01:00:05,000
Volim te.

826
01:00:05,120 --> 01:00:06,120
Volim te više.

827
01:00:08,000 --> 01:00:12,400
Kako je Melina mama nagovara
da prođem pored debakla u ringu,

828
01:00:12,520 --> 01:00:15,600
preko na Gia i Scottovom vjenčanju,
Gijin čovjek časti, Will,

829
01:00:15,720 --> 01:00:19,120
upravo je pokrenuo jednu temu
razgovora

830
01:00:19,240 --> 01:00:21,840
da ona konkretno
zamolila svoje goste da izbjegavaju

831
01:00:21,960 --> 01:00:23,840
oko njenog novog muža.

832
01:00:23,960 --> 01:00:25,280
Imate li djece?

833
01:00:25,400 --> 01:00:30,280
Vau! Rekao sam svima
da ne kažem ništa.

834
01:00:31,800 --> 01:00:34,360
šta on misli,
postavlja pitanje klinca?

835
01:00:34,480 --> 01:00:35,560
Ne, ne znam.

836
01:00:35,680 --> 01:00:36,840
Ne, ne?

837
01:00:36,960 --> 01:00:38,200
Ne treba mi moj
casni covek

838
01:00:38,320 --> 01:00:40,000
podstičući takve razgovore.

839
01:00:40,120 --> 01:00:42,080
jer, kao,
mogao bi početi da me pita

840
01:00:42,200 --> 01:00:43,280
ta vrsta pitanja nazad.

841
01:00:43,400 --> 01:00:45,120
I jednostavno još nisam spreman
za to.

842
01:00:46,120 --> 01:00:48,000
Za dlaku nedostaje metak,

843
01:00:48,120 --> 01:00:51,560
Gia pokušava da se opusti
prijem kao i ostali

844
01:00:51,680 --> 01:00:55,280
njeni gosti pronalaze načine da se povežu
sa svojim novim tazbinama.

845
01:00:55,400 --> 01:00:57,200
Budite tu za nju
i ona će biti tu za tebe.

846
01:00:57,320 --> 01:00:58,480
Znaš na šta mislim?
ja sam rak,

847
01:00:58,600 --> 01:01:00,440
Uvek sam tu za svoju osobu.
O moj Bože, draga, i ja sam!

848
01:01:00,560 --> 01:01:02,480
Ah, Gia!

849
01:01:03,080 --> 01:01:05,040
Oh, vidi, mislim do kraja
dok njegova porodica i ja idemo,

850
01:01:05,160 --> 01:01:06,160
svi se volimo.

851
01:01:08,080 --> 01:01:10,320
Čini se da se svi slažemo
stvarno, jako dobro.

852
01:01:10,440 --> 01:01:11,360
Oh, vidi, ovo je divno.

853
01:01:13,640 --> 01:01:15,040
Zaista ih sve volim.

854
01:01:15,160 --> 01:01:16,120
Nisam mogao tražiti bolje.

855
01:01:18,080 --> 01:01:19,080
Vau.

856
01:01:19,680 --> 01:01:22,360
Apsolutno ljubav
svi u sobi.

857
01:01:22,480 --> 01:01:26,120
Mislim da su veoma iskreni ljudi.
Bilo je super.

858
01:01:26,240 --> 01:01:28,520
Ujače? OK.

859
01:01:29,240 --> 01:01:31,600
Pa šta Gia radi?

860
01:01:32,680 --> 01:01:33,840
Gia radi...

861
01:01:36,000 --> 01:01:38,800
Ona je kućna majka.
Čuva svoju ćerku.

862
01:01:42,320 --> 01:01:44,440
Oh, OK, ona ima ćerku?
Da.

863
01:01:44,560 --> 01:01:46,280
Oh, OK. Da.

864
01:01:47,760 --> 01:01:48,960
Da, da.

865
01:01:59,160 --> 01:02:01,600
Ja (BLEEP) gore.
Veliko vreme.

866
01:02:03,480 --> 01:02:04,640
Oh, sranje. sta sam uradio?

867
01:02:09,880 --> 01:02:11,960
Pa šta Gia radi?

868
01:02:13,280 --> 01:02:14,480
Gia radi...

869
01:02:16,040 --> 01:02:19,360
Ona je...kućna mama.
Čuva svoju ćerku.

870
01:02:19,480 --> 01:02:21,560
Oh, OK, ona ima ćerku.
Da.

871
01:02:21,680 --> 01:02:23,360
Oh, OK. Da.

872
01:02:24,800 --> 01:02:26,000
Da, da.

873
01:02:32,760 --> 01:02:34,360
(BLEEP) loše.

874
01:02:37,080 --> 01:02:38,280
U svakom slučaju, drago mi je.

875
01:02:38,400 --> 01:02:40,920
Da, i ti.
I ti, stići ćemo.

876
01:02:43,520 --> 01:02:46,240
Malo sam se zaneo
a ja slučajno

877
01:02:46,360 --> 01:02:49,520
prosuo pasulj i rekao
o Gijinoj ćerki.

878
01:02:50,160 --> 01:02:51,680
Nisam to trebao reći.

879
01:02:56,920 --> 01:02:57,800
Izlazi!

880
01:02:57,920 --> 01:02:59,080
Dakle, zaista su slušali
na sve,

881
01:02:59,200 --> 01:03:00,120
kao kad smo razgovarali.

882
01:03:01,080 --> 01:03:02,320
Samo sam htela da te pozdravim.

883
01:03:03,680 --> 01:03:05,840
Dobrodošli u našu porodicu.
Ti si divna.

884
01:03:05,960 --> 01:03:07,520
Mislim da ideš
biti savršen.

885
01:03:07,640 --> 01:03:09,600
Sviđa mi se tvoja haljina.
Ti si divna.

886
01:03:09,720 --> 01:03:12,320
Da li me prihvatate do sada? jesam li dobro?
Da!

887
01:03:12,800 --> 01:03:14,280
Ti si savršen.
ti samo...

888
01:03:14,400 --> 01:03:17,320
Šta si rekao i zakleo se
i sve,

889
01:03:17,440 --> 01:03:19,120
Pomislio sam, 'O, vau, da.'

890
01:03:20,520 --> 01:03:22,880
momci, kao,
Volim ovu porodicu.

891
01:03:26,920 --> 01:03:27,920
sta?

892
01:03:28,640 --> 01:03:30,080
Kako ona to zna?

893
01:03:33,040 --> 01:03:34,520
O moj Bože, jesi li saznao?

894
01:03:35,800 --> 01:03:36,800
To je velika.

895
01:03:39,000 --> 01:03:41,080
Ko mu je dovraga rekao
Imala sam dete?

896
01:03:41,200 --> 01:03:43,760
Rekao sam svima da ne rade
reci bilo šta, tako da sam nekako

897
01:03:43,880 --> 01:03:46,560
zaslijepljen mojom porodicom
u ovom trenutku.

898
01:03:46,680 --> 01:03:48,800
ko je to rekao?
Jer sam ljut.

899
01:03:52,040 --> 01:03:53,040
Od koga si to čuo?

900
01:03:53,160 --> 01:03:54,360
Bio je to John.

901
01:03:55,640 --> 01:03:56,640
Johnny!

902
01:03:59,840 --> 01:04:02,200
SZO? Jesi li rekao njenom ocu?
ona ima ćerku?

903
01:04:04,480 --> 01:04:05,960
Ne bi trebalo da kažeš!
Znam, okliznuo sam se.

904
01:04:06,080 --> 01:04:07,160
Oh!

905
01:04:07,920 --> 01:04:10,880
Odlično! John, moj dragi rođak.

906
01:04:11,000 --> 01:04:12,400
Ne može si pomoći.

907
01:04:13,000 --> 01:04:14,240
Ima velika usta.

908
01:04:14,360 --> 01:04:15,720
On samo izbacuje stvari.

909
01:04:15,840 --> 01:04:16,760
Za sve je on kriv.

910
01:04:16,880 --> 01:04:19,160
On će to platiti od svoje žene večeras,
ne brini.

911
01:04:19,280 --> 01:04:20,640
Gia, Gia.

912
01:04:21,520 --> 01:04:22,680
Znači nisam ja.

913
01:04:24,520 --> 01:04:26,760
Bio je to tvoj ujak.

914
01:04:36,920 --> 01:04:38,920
GIA: John ima (BLEEP) ovo.

915
01:04:39,040 --> 01:04:40,960
i to je samo,
to me je samo uznemirilo.

916
01:04:42,480 --> 01:04:44,320
Kao, sve je bilo super
do ove tačke.

917
01:04:44,440 --> 01:04:47,440
I osjećam da bi Scott mogao odustati
zbog ovoga sada.

918
01:04:47,560 --> 01:04:51,760
Kao, to je bila moja tajna da kažem.
Ujak John bi trebao biti uplašen

919
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
jer sad dolazim po njega,
kao, ljuta sam.

920
01:05:10,120 --> 01:05:11,120
Šta si uradio?

921
01:05:11,680 --> 01:05:13,760
Mislim da sam pogrešio.
Nisam trebao...

922
01:05:13,880 --> 01:05:14,800
Imaš!
Znam.

923
01:05:14,920 --> 01:05:17,040
To je moja tajna.

924
01:05:17,160 --> 01:05:18,760
Znaš li kako srceparajuće
to je bilo?

925
01:05:18,880 --> 01:05:20,960
Pokušavam da stvorim porodicu
prihvati me, kao...

926
01:05:21,760 --> 01:05:23,520
Znam, Gia. Žao mi je.

927
01:05:24,160 --> 01:05:26,040
Nisam to mislio!
Upravo je izašlo.

928
01:05:26,600 --> 01:05:28,320
Pokušavam ih natjerati da me prihvate.
A onda dolazi mama,

929
01:05:28,440 --> 01:05:30,320
"Oh, imaš li dijete?"
Ja sam kao, šta?

930
01:05:31,000 --> 01:05:32,120
Zaista mi je žao.

931
01:05:32,240 --> 01:05:34,120
Bilo je samo...
Zaista mi je žao.

932
01:05:34,240 --> 01:05:36,080
nisam to mislio...
Htjela sam ga na neki način povući u stranu

933
01:05:36,200 --> 01:05:39,400
to ga je, kao, nateralo da razume
malo, kao...

934
01:05:39,520 --> 01:05:42,280
Gia, molim te. Nisam to mislio.
Upravo je izašlo.

935
01:05:42,400 --> 01:05:44,040
Ali Scotty ne zna.

936
01:05:45,280 --> 01:05:47,760
On nema dete,
pa, kao, šta ako je on kao,

937
01:05:47,880 --> 01:05:50,560
'Oh, ne mogu to prihvatiti'
znaš I sviđa mi se.

938
01:05:50,680 --> 01:05:51,760
Sviđaš mu se.

939
01:05:51,880 --> 01:05:54,080
Misliš li da mu se sviđam?
dovoljno da to prihvatim? Da.

940
01:05:54,880 --> 01:05:56,600
OK. Zaista mi je žao.

941
01:05:58,000 --> 01:05:59,600
Možete li prihvatiti moje izvinjenje?
Da.

942
01:06:00,120 --> 01:06:01,680
Nisi to mislio.
nisi...

943
01:06:01,800 --> 01:06:03,520
Uzbuđen sam što sam ovdje.

944
01:06:03,640 --> 01:06:07,160
Drago mi je da si me pozvao,
i nisam to mislio. OK.

945
01:06:08,480 --> 01:06:13,400
Dođi ovamo, dođi ovamo, draga.
Volim te, OK? Da.

946
01:06:13,520 --> 01:06:15,000
Žao mi je. Zaista jesam.

947
01:06:18,680 --> 01:06:20,880
Ako sada ne zna,
neko drugi će to reći.

948
01:06:21,000 --> 01:06:22,800
I ja sam, kao, poludio.

949
01:06:23,400 --> 01:06:24,440
Kao, moram mu reći.

950
01:06:26,600 --> 01:06:28,960
Mogu li te povući na sekundu
za razgovor? Cool.

951
01:06:30,320 --> 01:06:33,640
Počeli smo dobro,
a ovo bi moglo promijeniti stvari.

952
01:06:33,760 --> 01:06:36,000
Kada mu kažem ovu informaciju,
kao, možda i jeste

953
01:06:36,120 --> 01:06:37,480
stvarno odgodi i budi kao,

954
01:06:37,600 --> 01:06:38,920
'Oh, ne znam da li mi se sviđa
nju sada.'

955
01:06:40,920 --> 01:06:42,320
Pitaš li me nešto?

956
01:06:42,440 --> 01:06:43,800
Ne, moram ti nešto reći.

957
01:06:45,480 --> 01:06:47,360
Sranje.
Ne brini o tome.

958
01:06:49,360 --> 01:06:50,680
Tu sam za tebe.
Ne brini.

959
01:06:51,520 --> 01:06:53,520
Jesi li u pravu?
Da.

960
01:06:53,640 --> 01:06:54,880
Sve je u redu.

961
01:06:55,000 --> 01:06:57,160
OK.
U redu je.

962
01:06:59,120 --> 01:07:01,280
U redu.
Jeste li čuli stvari?

963
01:07:02,880 --> 01:07:05,240
Jesam li čuo stvari?
Koje stvari?

964
01:07:05,360 --> 01:07:08,720
Oko sobe. Kao, bili smo
pričati o nečemu.

965
01:07:08,840 --> 01:07:09,760
br.

966
01:07:13,240 --> 01:07:15,160
Neko je nešto rekao,
i to je kao

967
01:07:15,280 --> 01:07:17,760
nešto što sam hteo da ti kažem
sebe. I osećam se kao...

968
01:07:19,520 --> 01:07:20,560
Mora da nisam slušao.

969
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
hm...

970
01:07:25,400 --> 01:07:26,400
Kao, imam dete.

971
01:07:27,320 --> 01:07:28,320
Imaš dete?

972
01:07:40,320 --> 01:07:42,120
Nakon intervencije
od njene mame

973
01:07:42,240 --> 01:07:45,640
da je ubedi da oprosti Luku
jer kasni na svadbu,

974
01:07:46,160 --> 01:07:50,040
i nakon višestrukih izvinjenja
od samog Luke,

975
01:07:50,160 --> 01:07:54,280
pitanje je da li je Mel
konačno spremni da to prođemo?

976
01:07:58,400 --> 01:07:59,520
hm...

977
01:07:59,640 --> 01:08:02,000
Pa, očigledno, kao,
necu te lagati,

978
01:08:02,120 --> 01:08:04,960
osjećam se kao,
kao, zakasnio si.

979
01:08:05,080 --> 01:08:06,240
Da.

980
01:08:06,360 --> 01:08:07,880
A onda si došao
a ti si žvakao gumu.

981
01:08:08,000 --> 01:08:12,920
Da. Da, da, da.

982
01:08:13,040 --> 01:08:13,960
Pa, kao...

983
01:08:14,080 --> 01:08:16,200
Osećam da ide
da me odvoji malo

984
01:08:16,320 --> 01:08:17,240
da pređe preko toga.

985
01:08:22,640 --> 01:08:25,880
Mislio sam da mi je oprostila
jer kasni na svadbu

986
01:08:26,000 --> 01:08:28,480
pre nekog vremena, ali onda ona
ponovo pokrenuo.

987
01:08:29,040 --> 01:08:33,320
Tako da se osećam kao da još uvek postoji
nešto što je tamo. hm...

988
01:08:35,480 --> 01:08:38,320
Da. Mislim, stvarno jesam
izvini što kasnim,

989
01:08:38,440 --> 01:08:41,640
i samo želim da znaš da je to,
to zapravo nisam ja.

990
01:08:41,760 --> 01:08:43,840
I, kao, možda i ne znaš
veruj u to, ali...

991
01:08:47,200 --> 01:08:51,320
Kao, hoću da ti pokažem
da ja zapravo nisam takav.

992
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
Da.

993
01:08:57,880 --> 01:09:00,440
Da, mislim da bi još uvijek moglo biti
malo, malo

994
01:09:00,560 --> 01:09:02,040
stvar koja je u toku za malo.

995
01:09:03,080 --> 01:09:05,640
Bez sumnje, okliznuo sam
par puta,

996
01:09:05,760 --> 01:09:08,720
Ali ja bih samo htio
idite naprijed s tim

997
01:09:08,840 --> 01:09:11,280
i da ne gledaš u to,
vrsta stvari.

998
01:09:11,920 --> 01:09:12,920
Mm.

999
01:09:14,040 --> 01:09:16,000
Da. Nisam siguran šta
on ocekuje od mene

1000
01:09:16,120 --> 01:09:17,240
nakon odigranog dana.

1001
01:09:17,360 --> 01:09:19,840
Mislim da me očekuje
samo da ga pritisnem

1002
01:09:19,960 --> 01:09:22,000
pod tepih i pusti to.

1003
01:09:22,120 --> 01:09:25,000
Da, zelim da volim,
da, pokazati ti da to nije

1004
01:09:25,120 --> 01:09:27,600
zapravo ja i, kao,
napredovati sa svime.

1005
01:09:28,920 --> 01:09:30,920
Kao, osećam se kao
Samo sam bio uznemiren

1006
01:09:31,040 --> 01:09:33,280
da je to pokvarilo moje iskustvo.

1007
01:09:34,200 --> 01:09:35,280
Da.

1008
01:09:35,400 --> 01:09:37,960
Znaš, nekako gubiš san
preko nečeg ovakvog.

1009
01:09:38,080 --> 01:09:39,080
Da. Pošteno.

1010
01:09:42,480 --> 01:09:43,480
Mm.

1011
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
Da.
Da.

1012
01:09:46,520 --> 01:09:47,520
Da.

1013
01:09:58,480 --> 01:10:01,600
Nakon njenog strica slučajno
otkrio njenu tajnu,

1014
01:10:01,720 --> 01:10:04,600
Gia je bila prisiljena otkriti
ona je mama,

1015
01:10:04,720 --> 01:10:08,160
i bio je zabrinut
kako će Skot reagovati.

1016
01:10:12,440 --> 01:10:13,440
Imam dete.

1017
01:10:14,240 --> 01:10:15,240
Imaš dete?

1018
01:10:17,840 --> 01:10:18,840
To je u redu.

1019
01:10:20,080 --> 01:10:21,640
Je li to u redu?
Kao, ne znam.

1020
01:10:21,760 --> 01:10:25,200
Kao... Bio sam sa nekim
sa detetom ranije.

1021
01:10:25,320 --> 01:10:26,680
Oh, jesi li?
Da, 100%.

1022
01:10:26,800 --> 01:10:27,720
Oh, OK.

1023
01:10:28,320 --> 01:10:29,720
Je li to kršenje dogovora?
Voleo sam ih do smrti.

1024
01:10:29,840 --> 01:10:31,960
Ne, 100% nije.
Nije.

1025
01:10:32,920 --> 01:10:34,400
Sve dok si dobra mama.

1026
01:10:34,520 --> 01:10:36,600
najbolja mama...
To je sve što je važno.

1027
01:10:36,720 --> 01:10:38,200
Kao, to mi je omiljena stvar.

1028
01:10:38,320 --> 01:10:40,480
I bilo je kao kad si ti
postavljao mi je pitanja o meni,

1029
01:10:40,600 --> 01:10:42,440
Tako sam silno želeo da budem kao...
Samo želiš da mi kažeš.

1030
01:10:42,560 --> 01:10:44,840
Da, i ne mogu. bio sam, kao,
skrivajući to. I to je kao...

1031
01:10:45,360 --> 01:10:46,360
Samo ga moraš ispustiti.

1032
01:10:46,480 --> 01:10:47,720
Pa, ti nemaš dete.
a ja sam kao,

1033
01:10:47,840 --> 01:10:49,000
mogao bi biti, kao...

1034
01:10:49,120 --> 01:10:52,360
Protiv njih. Ne, volim
toliko djece mog brata.

1035
01:10:52,480 --> 01:10:55,600
Kao, ja sam, kao, favorit
ujak. Volim decu.

1036
01:10:57,080 --> 01:10:58,480
Nema ništa loše u tome.
Da.

1037
01:10:59,040 --> 01:11:00,720
Ti si dobar.
Sada možete disati.

1038
01:11:00,840 --> 01:11:02,840
(BLEEP). Da li se oseća kao težina
s ramena?

1039
01:11:02,960 --> 01:11:06,440
Da! kako se osecas da si,
kao, očuh? Potencijalno.

1040
01:11:06,560 --> 01:11:08,160
Sve dok se i ja njima sviđam.

1041
01:11:08,280 --> 01:11:10,040
da budem iskren,
ne razmišljam o tome,

1042
01:11:10,160 --> 01:11:12,120
kao, ona je deo tebe,
koji je deo mene.

1043
01:11:15,560 --> 01:11:17,080
Tako mi je laknulo.

1044
01:11:17,200 --> 01:11:18,440
Sve što sam rekao
da sam kao,

1045
01:11:18,560 --> 01:11:19,960
potencijalno bi ga mogao odbiti,

1046
01:11:20,080 --> 01:11:21,680
on je kao, "Sviđa mi se to.
Dobro sam s ovim."

1047
01:11:21,800 --> 01:11:23,320
Ja sam kao, šta?

1048
01:11:24,680 --> 01:11:26,360
Vodit ću je FaceTiming,
poželi laku noć

1049
01:11:26,480 --> 01:11:27,600
i sranje. I ja sam kao...

1050
01:11:27,720 --> 01:11:28,760
Ja ću skočiti na telefon.

1051
01:11:28,880 --> 01:11:31,440
Hoćeš li? Da, 100%.
OK.

1052
01:11:31,560 --> 01:11:32,600
Osećam prema njoj.

1053
01:11:32,720 --> 01:11:34,320
Znaš, biti samohrana majka,
bilo bi jako teško.

1054
01:11:34,440 --> 01:11:36,360
Mnogi momci bi rekli,
"Ne, to je prekid dogovora"

1055
01:11:36,480 --> 01:11:40,440
i voljan sam da preuzmem ulogu
biti očuh.

1056
01:11:40,560 --> 01:11:42,160
Jesmo li dobro?
Da, da. Dobro si.

1057
01:11:43,800 --> 01:11:46,320
Iskreno, nisam mogao da zahvalim
stručnjaka dovoljno

1058
01:11:46,440 --> 01:11:48,640
što si me spojio sa nekim poput
Gia.

1059
01:11:49,600 --> 01:11:51,240
do plesnog podija,

1060
01:11:51,360 --> 01:11:53,800
kao tvoj prvi ples
kao muž i žena.

1061
01:11:57,160 --> 01:12:01,240
OBA:
mala draga...

1062
01:12:04,440 --> 01:12:06,320
Ovo je žena.
Ovo je taj

1063
01:12:06,440 --> 01:12:08,560
Tražio sam.
Uradiću to sa svojim zubima.

1064
01:12:10,960 --> 01:12:12,440
(ZIVJELI)

1065
01:12:13,120 --> 01:12:14,560
Ovo je prava ljubavna priča
upravo sada.

1066
01:12:16,720 --> 01:12:18,320
Bole me obrazi
od osmeha.

1067
01:12:21,920 --> 01:12:23,760
Vidio sam sebe
zaljubi se u njega.

1068
01:12:24,400 --> 01:12:26,200
Mislim, tako je rano,
ali ja sam samo...

1069
01:12:26,320 --> 01:12:29,200
Iskru koju sam imao, nisam
imao leptire ili iskru

1070
01:12:29,320 --> 01:12:31,120
tako, bukvalno, godinama.

1071
01:12:32,440 --> 01:12:33,680
Osećam se tako sigurno.

1072
01:12:35,640 --> 01:12:38,040
I osećam da mogu da se nosim
šta god da je pred nama,

1073
01:12:38,160 --> 01:12:40,280
naredna tri mjeseca s njim.

1074
01:12:40,400 --> 01:12:43,320
Napisano od strane AI-Media
ai-media.tv

1075
01:12:44,320 --> 01:12:49,480
Sutra uveče, red je na Beca
hodati niz prolaz.

1076
01:12:49,600 --> 01:12:50,880
(BUKA CIJEPANJA)
Oh!

1077
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
O moj bože!

1078
01:12:52,120 --> 01:12:54,800
U jednom od naj
nepredvidiva vjenčanja...

1079
01:12:54,920 --> 01:12:56,200
(SVI UZVIKU)

1080
01:12:57,080 --> 01:12:59,200
..eksperiment je ikada viđen.

1081
01:12:59,320 --> 01:13:00,400
O moj bože.

1082
01:13:01,880 --> 01:13:03,440
Samo želim nešto ozbiljno.

1083
01:13:03,560 --> 01:13:05,800
Ne želim da budem ni sa kim
koji biva uhapšen.

1084
01:13:07,680 --> 01:13:08,680
i...

1085
01:13:08,800 --> 01:13:11,600
Chris je možda naš najveći
skeptičan prema svemu.

1086
01:13:11,720 --> 01:13:13,520
Ovaj tvrdoglavi mladoženja...

1087
01:13:17,440 --> 01:13:19,640
..je eksperiment
najveći cinik.

1088
01:13:19,760 --> 01:13:23,880
Pokušajmo biti 0,00001%

1089
01:13:24,000 --> 01:13:25,280
koji radi iz ovog eksperimenta.

1090
01:13:25,400 --> 01:13:28,400
Ali hoće li biti dokazan
pogrešno od strane stručnjaka?

1091
01:13:28,520 --> 01:13:31,320
Nije me briga, nije me briga,
Nije me briga.


